Afgesloten - MEAU перевод на немецкий

Afgesloten

Donkere nachten, harde geluiden, pijnlijke woorden
Zonder te praten viel ik naast jou in slaap
Keek in je ogen waarna ik geloofde, toen jij me beloofde
Dat het morgen weer beter zou gaan

De pijn is ontdooit, ik voel me sterker dan ooit

Kijk waar ik sta het boeit me niet meer
Slechts een wazige herinnering waar ongeveer
Leek alles zwaar en leek alles donker
Zie mezelf in de zee maar jij bent diep gezonken
Kop in het zand heb die tijd gehad
Mij zie je niet meer rennen ik ben beter dan dat
Kijk waar ik stond ik liet alles open
Maar nu heb ik het voorgoed afgesloten

Je kreeg in de gaten dat ik het zou laten, niet durfde te praten
Je speelde een spel waar het leek alsof alles gewoon
En als ik iets bracht naar boven dan werd het verschoven
en bleef ik geloven
Maar wat zich telkens weer toonde was een donker patroon

De pijn is ontdooit, ik voel me sterker dan ooit

Kijk waar ik sta het boeit me niet meer
Slechts een wazige herinnering waar ongeveer
Leek alles zwaar en leek alles donker
Zie mezelf in de zee maar jij bent diep gezonken
Kop in het zand heb die tijd gehad
Mij zie je niet meer rennen ik ben beter dan dat
Kijk waar ik stond ik liet alles open
Maar nu heb ik het voorgoed afgesloten
Maar nu heb ik het voorgoed afgesloten

De pijn is ontdooit, ik voel me sterker dan ooit

Abgeschlossen

Dunkle Nächte, laute Geräusche, schmerzhafte Worte
Ohne zu reden, schlief ich neben dir ein
Schaute in deine Augen, woraufhin ich glaubte, als du mir versprachst
Dass es morgen wieder besser werden würde

Der Schmerz ist aufgetaut, ich fühle mich stärker als je zuvor

Sieh, wo ich stehe, es interessiert mich nicht mehr
Nur eine verschwommene Erinnerung, wo ungefähr
Alles schwer und alles dunkel schien
Sehe mich selbst im Meer, aber du bist tief gesunken
Kopf im Sand, habe diese Zeit gehabt
Mich siehst du nicht mehr rennen, ich bin besser als das
Sieh, wo ich stand, ich ließ alles offen
Aber jetzt habe ich es für immer abgeschlossen

Du hast gemerkt, dass ich es lassen würde, mich nicht traute zu reden
Du spieltest ein Spiel, in dem alles normal schien
Und wenn ich etwas zur Sprache brachte, wurde es verschoben
und ich blieb gläubig
Aber was sich immer wieder zeigte, war ein dunkles Muster

Der Schmerz ist aufgetaut, ich fühle mich stärker als je zuvor

Sieh, wo ich stehe, es interessiert mich nicht mehr
Nur eine verschwommene Erinnerung, wo ungefähr
Alles schwer und alles dunkel schien
Sehe mich selbst im Meer, aber du bist tief gesunken
Kopf im Sand, habe diese Zeit gehabt
Mich siehst du nicht mehr rennen, ich bin besser als das
Sieh, wo ich stand, ich ließ alles offen
Aber jetzt habe ich es für immer abgeschlossen
Aber jetzt habe ich es für immer abgeschlossen

Der Schmerz ist aufgetaut, ich fühle mich stärker als je zuvor