Текст и перевод песни Beste Zangers - Arrivée

Arrivée

Oui, oui, je suis arrivée
Ah, ah, ah
La fête ne peut pas arrêter
Ah, ah, ah
Wij vieren de avond
Dus zien wie het laatste lacht, oh
Ik hoop dat het te laat wordt
En dat het een beetje verzacht, oh

Laat me dansen
Even weg van alle chaos
Oh ik laat het
Laat me feesten
Geef me even
Hier waar alles over gaat

Partout où je vais, ce n'est pas compliqué, eh
Partout où je vais, ce n'est pas compliqué, eh

Oui, oui, je suis arrivée
Ah, ah, ah, ah, ah
La fête ne peut pas arrêter
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, lève-toi, oh, lève-toi
Oh, lève-toi, oh, lève-toi
Oui, oui je suis arrivée
Ah, ah, ah, ah, ah

Jij laat me wie ik ben
Breng me naar de basis
En ik weet dat jij me kent
En dat je me laat in mijn waarde

Even niks meer
Gaat hierboven
Haal me hier en laat het zijn
Oh m'n lief wil je beloven
Hou me vast en blijf bij mij

Partout où je vais, ce n'est pas compliqué, eh
Partout où je vais, ce n'est pas compliqué, eh

Oui, oui, je suis arrivée
Ah, ah, ah, ah, ah
La fête ne peut pas arrêter
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, lève-toi, oh, lève-toi
Oh, lève-toi, oh, lève-toi
Oui, oui je suis arrivée
Ah, ah, ah, ah, ah

Partout où je vais, ce n'est pas compliqué, eh
Partout où je vais, ce n'est pas compli, ce n'est pas compliqué

Oui, oui, je suis arrivée
Ah, ah, ah, ah, ah
La fête ne peut pas arrêter
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, lève-toi, oh, lève-toi
Oh, lève-toi, oh, lève-toi
Oui, oui je suis arrivée
Ah, ah, ah, ah, ah

Partout où je vais, ce n'est pas compliqué, eh
Partout où je vais, ce n'est pas compliqué, eh

Прибытие

Да, да, я пришла,
А, а, а,
Праздник не остановить.
А, а, а,
Мы празднуем этот вечер,
Так что посмотрим, кто будет смеяться последним, о,
Надеюсь, будет уже поздно,
И всё немного смягчится, о.

Позволь мне танцевать,
Подальше от этого хаоса,
О, я позволяю этому случиться,
Позволь мне веселиться,
Дай мне немного времени,
Здесь, где всё происходит.

Куда бы я ни пошла, это не сложно, эй,
Куда бы я ни пошла, это не сложно, эй.

Да, да, я пришла,
А, а, а, а, а,
Праздник не остановить.
А, а, а, а, а,
О, поднимайся, о, поднимайся,
О, поднимайся, о, поднимайся.
Да, да, я пришла,
А, а, а, а, а.

Ты позволяешь мне быть собой,
Возвращаешь меня к основам,
И я знаю, что ты знаешь меня,
И ты принимаешь меня такой, какая я есть.

Больше ничего,
Не имеет значения,
Забери меня отсюда и позволь этому быть,
О, любимый, обещай мне,
Держи меня крепче и оставайся рядом.

Куда бы я ни пошла, это не сложно, эй,
Куда бы я ни пошла, это не сложно, эй.

Да, да, я пришла,
А, а, а, а, а,
Праздник не остановить.
А, а, а, а, а,
О, поднимайся, о, поднимайся,
О, поднимайся, о, поднимайся,
Да, да, я пришла,
А, а, а, а, а.

Куда бы я ни пошла, это не сложно, эй,
Куда бы я ни пошла, это не сложно, это не сложно.

Да, да, я пришла,
А, а, а, а, а,
Праздник не остановить.
А, а, а, а, а,
О, поднимайся, о, поднимайся,
О, поднимайся, о, поднимайся,
Да, да, я пришла,
А, а, а, а, а.

Куда бы я ни пошла, это не сложно, эй,
Куда бы я ни пошла, это не сложно, эй.