Eigen Weg - MEAU перевод на немецкий

Eigen Weg

Als het even minder gaat, dan droom ik dat je bij me bent
En is het of niemand me hoort, weet ik weer wat je hebt gezegd
En, o, je klanken raken verder dan ik ooit heb gekend

En ik weet best dat het ergens voor jou hetzelfde lijkt
Toch zal ik het weer verbergen, maar van binnen zit er spijt

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg

En, o, ik hoef het niet te zeggen, want je kijkt recht door me heen
Geen verantwoording af te leggen, zoals ik wel aan iedereen moet
Want de mensen blijven praten, en dat maakt soms zo alleen

En ik wil je hier vertellen dat je veilig voor me bent
En we kunnen niks voorspellen, maar toch zie ik dat het went

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg (ah-ah)

Ik laat het hier nog even gaan (ah-ah)
Maar hoop dat dit nog kan bestaan (ah-ah)
Misschien zijn we nog lang niet daar
Maar valt het ooit nog in elkaar

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg

Zoek ik naar m'n eigen weg

Eigener Weg

Wenn es mal nicht so gut läuft, dann träume ich, dass du bei mir bist
Und wenn es scheint, als ob mich niemand hört, weiß ich wieder, was du gesagt hast
Und, oh, deine Klänge reichen weiter, als ich es je gekannt habe

Und ich weiß, dass es für dich irgendwo ähnlich scheint
Trotzdem werde ich es wieder verbergen, aber innerlich bereue ich es

Du kennst mich noch etwas besser, als ich mich selbst kenne
Siehst die Dinge, die nie jemand gesagt hätte
Und, oh, am liebsten möchte ich hier zusammen mit dir Geschichten schreiben
Aber vorerst suche ich meinen eigenen Weg

Und, oh, ich brauche es nicht zu sagen, denn du siehst direkt durch mich hindurch
Muss mich nicht rechtfertigen, so wie ich es bei allen anderen muss
Denn die Leute reden immer weiter, und das macht manchmal so einsam

Und ich möchte dir hier sagen, dass du bei mir sicher bist
Und wir können nichts vorhersagen, aber ich sehe trotzdem, dass es sich einpendelt

Du kennst mich noch etwas besser, als ich mich selbst kenne
Siehst die Dinge, die nie jemand gesagt hätte
Und, oh, am liebsten möchte ich hier zusammen mit dir Geschichten schreiben
Aber vorerst suche ich meinen eigenen Weg (ah-ah)

Ich lasse es hier noch ein bisschen laufen (ah-ah)
Aber hoffe, dass dies noch bestehen kann (ah-ah)
Vielleicht sind wir noch lange nicht so weit
Aber vielleicht fügt es sich irgendwann noch zusammen

Du kennst mich noch etwas besser, als ich mich selbst kenne
Siehst die Dinge, die nie jemand gesagt hätte
Und, oh, am liebsten möchte ich hier zusammen mit dir Geschichten schreiben
Aber vorerst suche ich meinen eigenen Weg

Suche ich meinen eigenen Weg