Eigen Weg - MEAU перевод на английский

Eigen Weg

Als het even minder gaat, dan droom ik dat je bij me bent
En is het of niemand me hoort, weet ik weer wat je hebt gezegd
En, o, je klanken raken verder dan ik ooit heb gekend

En ik weet best dat het ergens voor jou hetzelfde lijkt
Toch zal ik het weer verbergen, maar van binnen zit er spijt

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg

En, o, ik hoef het niet te zeggen, want je kijkt recht door me heen
Geen verantwoording af te leggen, zoals ik wel aan iedereen moet
Want de mensen blijven praten, en dat maakt soms zo alleen

En ik wil je hier vertellen dat je veilig voor me bent
En we kunnen niks voorspellen, maar toch zie ik dat het went

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg (ah-ah)

Ik laat het hier nog even gaan (ah-ah)
Maar hoop dat dit nog kan bestaan (ah-ah)
Misschien zijn we nog lang niet daar
Maar valt het ooit nog in elkaar

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg

Zoek ik naar m'n eigen weg

My Own Path

When things are a little rough, I dream that you're with me
And if it's like no one hears me, I remember what you said
And, oh, your sounds reach further than I've ever known

And I know that somewhere it feels the same for you
Still, I'll hide it again, but inside there's regret

You know me a little better than I know myself
See the things that no one ever said
And, oh, I'd love to create stories here with you
But for now I'm searching for my own path

And, oh, I don't have to say it, 'cause you see right through me
No need to explain myself, like I have to with everyone else
Because people keep talking, and that sometimes makes me so lonely

And I want to tell you here that you're safe with me
And we can't predict anything, but still, I see it getting easier

You know me a little better than I know myself
See the things that no one ever said
And, oh, I'd love to create stories here with you
But for now I'm searching for my own path (ah-ah)

I'll let it go for a while (ah-ah)
But hope this can still exist (ah-ah)
Maybe we're not there yet
But maybe it will all fall into place someday

You know me a little better than I know myself
See the things that no one ever said
And, oh, I'd love to create stories here with you
But for now I'm searching for my own path

Searching for my own path