Eigen Weg - MEAU перевод на французский

Eigen Weg

Als het even minder gaat, dan droom ik dat je bij me bent
En is het of niemand me hoort, weet ik weer wat je hebt gezegd
En, o, je klanken raken verder dan ik ooit heb gekend

En ik weet best dat het ergens voor jou hetzelfde lijkt
Toch zal ik het weer verbergen, maar van binnen zit er spijt

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg

En, o, ik hoef het niet te zeggen, want je kijkt recht door me heen
Geen verantwoording af te leggen, zoals ik wel aan iedereen moet
Want de mensen blijven praten, en dat maakt soms zo alleen

En ik wil je hier vertellen dat je veilig voor me bent
En we kunnen niks voorspellen, maar toch zie ik dat het went

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg (ah-ah)

Ik laat het hier nog even gaan (ah-ah)
Maar hoop dat dit nog kan bestaan (ah-ah)
Misschien zijn we nog lang niet daar
Maar valt het ooit nog in elkaar

Je kent me nog iets beter dan hoe ik mij ken
Ziet de dingen die nooit iemand had gezegd
En, o, het liefste wil ik samen hier verhalen met je maken
Maar voor nu zoek ik naar m'n eigen weg

Zoek ik naar m'n eigen weg

Mon propre chemin

Quand ça ne va pas, je rêve que tu sois près de moi
Et si personne ne semble m'entendre, je me souviens de ce que tu as dit
Et, oh, tes mots résonnent plus loin que je n'aurais jamais pu l'imaginer

Et je sais que quelque part, pour toi, c'est pareil
Pourtant, je vais encore le cacher, mais à l'intérieur, j'ai des regrets

Tu me connais encore mieux que je ne me connais moi-même
Tu vois les choses que personne n'a jamais dites
Et, oh, j'aimerais plus que tout créer des histoires avec toi ici
Mais pour l'instant, je cherche mon propre chemin

Et, oh, je n'ai pas besoin de le dire, car tu vois clair en moi
Pas besoin de me justifier, comme je dois le faire à tout le monde
Car les gens continuent de parler, et ça me rend parfois si seule

Et je veux te dire ici que tu es en sécurité avec moi
Et on ne peut rien prédire, mais je vois que ça s'arrange

Tu me connais encore mieux que je ne me connais moi-même
Tu vois les choses que personne n'a jamais dites
Et, oh, j'aimerais plus que tout créer des histoires avec toi ici
Mais pour l'instant, je cherche mon propre chemin (ah-ah)

Je laisse aller encore un peu (ah-ah)
Mais j'espère que cela pourra encore exister (ah-ah)
Peut-être que nous sommes encore loin du but
Mais peut-être que tout finira par s'arranger

Tu me connais encore mieux que je ne me connais moi-même
Tu vois les choses que personne n'a jamais dites
Et, oh, j'aimerais plus que tout créer des histoires avec toi ici
Mais pour l'instant, je cherche mon propre chemin

Je cherche mon propre chemin