Текст и перевод песни MEAU - God Ik Mis Het

God Ik Mis Het

Beter hou ik vast, maar alles valt
Niks meer om me heen heeft zin
Beter hou ik vast, maar alles valt
Tot m'n hoop weer tegen beter weten in

In de diepte van de hemel had ik jou herkend
Maar hier in het echte leven loop ik er van weg

God, ik mis het
Hoe het ooit zo heeft gevoeld
God, ik mis het
Ook al weet ik dat het nooit zo was bedoeld
Oh, ik mis het
En ik wil het met je delen
En ik weet het
Maar ik durf het even niet meer uit te spreken

Alles voelt zo veilig als ik droom
Niks meer om me heen is echt
Waarom is de twijfel zo gewoon?
En is er even niks meer dat ik zeg

In de diepte van de hemel had ik jou herkend
Maar hier in het echte leven loop ik er van weg

God, ik mis het
Hoe het ooit zo heeft gevoeld
God, ik mis het
Ook al weet ik dat het nooit zo was bedoeld
Oh, ik mis het
En ik wil het met je delen
En ik weet het
Maar ik durf het even niet meer uit te spreken

Schreeuw het weg en stop het in een doosje
Ik kijk niet terug
Want alles zal toch ooit goed komen
En dan vind ik m'n rust

God, ik mis het
Hoe het ooit zo heeft gevoeld
God, ik mis het
Ook al weet ik dat het nooit zo was bedoeld
Oh, ik mis het
En ik wil het met je delen
En ik weet het
Maar ik durf het even niet meer uit te spreken

Mon Dieu, comme ça me manque

Je ferais mieux de m'accrocher, mais tout s'effondre
Plus rien autour de moi n'a de sens
Je ferais mieux de m'accrocher, mais tout s'effondre
Jusqu'à ce que mon espoir, contre toute attente, renaisse

Au plus profond du ciel, je t'avais reconnu
Mais ici, dans la vraie vie, je m'en éloigne

Mon Dieu, comme ça me manque
Ce que j'ai ressenti autrefois
Mon Dieu, comme ça me manque
Même si je sais que ça n'a jamais été le but
Oh, comme ça me manque
Et je veux le partager avec toi
Et je le sais
Mais je n'ose plus le dire pour l'instant

Tout semble si sûr quand je rêve
Plus rien autour de moi n'est réel
Pourquoi le doute est-il si courant ?
Et il n'y a plus rien que je puisse dire

Au plus profond du ciel, je t'avais reconnu
Mais ici, dans la vraie vie, je m'en éloigne

Mon Dieu, comme ça me manque
Ce que j'ai ressenti autrefois
Mon Dieu, comme ça me manque
Même si je sais que ça n'a jamais été le but
Oh, comme ça me manque
Et je veux le partager avec toi
Et je le sais
Mais je n'ose plus le dire pour l'instant

Je le crie et le range dans une boîte
Je ne regarde pas en arrière
Car tout finira par s'arranger
Et alors je trouverai ma paix

Mon Dieu, comme ça me manque
Ce que j'ai ressenti autrefois
Mon Dieu, comme ça me manque
Même si je sais que ça n'a jamais été le but
Oh, comme ça me manque
Et je veux le partager avec toi
Et je le sais
Mais je n'ose plus le dire pour l'instant