Kalmte - MEAUперевод на английский

Kalmte

Calmness

Koude nacht maar je warmte landt hier je brengt me in evenwicht

Cold night, but your warmth lands here, you bring me balance.

Zware dag maar naderhand maakt je adem me weer licht

Heavy day, but afterwards, your breath makes me feel light again.

Samen lijkt het zo veel meer ik pak m'n hand knijp nog een keer ik

Together it seems so much more, I take my hand, squeeze it again, I

Kijk in je ogen en ik drijf hier op een opgeluchte vrijheid op de kalmte van je schoonheid

Look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.

Ik pak je hand het overspoelt met een gevoel wat eerst nog klein was een gevoel waarover ik klein dacht

I take your hand, it overwhelms me with a feeling that was small at first, a feeling I thought small about.

Wat nu groter dan het grootste waar ik met jou wil blijven wil geschiedenis met je schrijven

Which is now bigger than the biggest, where I want to stay with you, want to write history with you.

Ik kijk in je ogen en ik drijf hier op een opgeluchte vrijheid op de kalmte van je schoonheid

I look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.

Veilig als de kamer bij je ouders waar je altijd terug gaat

Safe like the room at your parents' house, where you always go back.

Veilig als de mensen op de straten in hun eigen wijkje lachend aan de praat

Safe like the people on the streets in their own neighborhood, laughing and talking.

Samen voelt als zo veel meer een nieuwe dag die telkens wint ik

Together feels like so much more, a new day that always wins, I