Текст и перевод песни MEAU - Kalmte

Kalmte

Koude nacht maar je warmte landt hier je brengt me in evenwicht
Zware dag maar naderhand maakt je adem me weer licht
Samen lijkt het zo veel meer ik pak m'n hand knijp nog een keer ik

Kijk in je ogen en ik drijf hier op een opgeluchte vrijheid op de kalmte van je schoonheid
Ik pak je hand het overspoelt met een gevoel wat eerst nog klein was een gevoel waarover ik klein dacht
Wat nu groter dan het grootste waar ik met jou wil blijven wil geschiedenis met je schrijven
Ik kijk in je ogen en ik drijf hier op een opgeluchte vrijheid op de kalmte van je schoonheid

Veilig als de kamer bij je ouders waar je altijd terug gaat
Veilig als de mensen op de straten in hun eigen wijkje lachend aan de praat
Samen voelt als zo veel meer een nieuwe dag die telkens wint ik

Kijk in je ogen en ik drijf hier op een opgeluchte vrijheid op de kalmte van je schoonheid
Ik pak je hand het overspoelt met een gevoel wat eerst nog klein was een gevoel waarover ik klein dacht
Wat nu groter dan het grootste waar ik met jou wil blijven wil geschiedenis met je schrijven
Ik kijk in je ogen en ik drijf hier op een opgeluchte vrijheid op de kalmte van je schoonheid

Calme

Nuit froide, mais ta chaleur m'enveloppe, tu me ramènes à l'équilibre.
Journée difficile, mais après coup, ton souffle m'allège.
Ensemble, tout semble tellement plus fort, je prends ta main, je la serre encore une fois, je

Te regarde dans les yeux et je flotte, portée par une liberté retrouvée, par le calme de ta beauté.
Je prends ta main, je suis submergée par un sentiment qui était d'abord si petit, un sentiment que je minimisais.
Qui est maintenant plus grand que tout, et je veux rester avec toi, écrire l'histoire avec toi.
Je te regarde dans les yeux et je flotte, portée par une liberté retrouvée, par le calme de ta beauté.

En sécurité comme dans la chambre de mes parents, où je retourne toujours.
En sécurité comme les gens dans les rues de leur quartier, riant et discutant.
Ensemble, c'est tellement plus fort, un nouveau jour qui gagne toujours, je

Te regarde dans les yeux et je flotte, portée par une liberté retrouvée, par le calme de ta beauté.
Je prends ta main, je suis submergée par un sentiment qui était d'abord si petit, un sentiment que je minimisais.
Qui est maintenant plus grand que tout, et je veux rester avec toi, écrire l'histoire avec toi.
Te regarde dans les yeux et je flotte, portée par une liberté retrouvée, par le calme de ta beauté.