Текст и перевод песни MEAU - Kans

Kans

Ik drijf in het zand
Op zoek naar de kleuren van vandaag
Ik geef niet over voor ik strand

Ik lig hier, ik wacht
Wacht tot de wind mij, de weg waait
Vervolgens achterlaat in stilte, na nachtenlang geluid

Hap ik lucht, adem ik vrede in, ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon, naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan, vraag ik om nog een kans
Nog een kans

Ik zwem in de zee, de zoute geur aanwezig, ik maak me licht
Mijn lijf drijft met me mee
En de lente die wacht, wacht tot de stilte er aan dacht
En waar we samen even blijven en de wereld weer toelacht

Hap ik lucht, adem ik vrede in, ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon, naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan, vraag ik om nog een kans

Evengoed niet altijd daar, maar het bijzondere geleidt
Een lief gevoel breekt na elkaar
En waar een tintelende huid ons liefde bij zal brengen
En daar, daar waar we nodig zijn
En waar een overvolle zaal ons terugbrengt naar klein

Hap ik lucht, adem ik vrede in, ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon, naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan, vraag ik om nog een kans

(Ooh-Ooh Ooh-Ooh)
Nog een kans
(Ooh-Ooh Ooh-Ooh)

Chance

Je dérive dans le sable
À la recherche des couleurs d'aujourd'hui
Je n'abandonnerai pas avant d'échouer

Je suis là, j'attends
J'attends que le vent me souffle le chemin
Puis me laisse en silence, après des nuits de bruit

Je respire l'air, j'inspire la paix, j'avale la route solitaire
Je retourne là où le soleil brille, là où je reconnais encore les choses
Je regarde en arrière, là où j'ai tant dansé
Là où le temps semble s'arrêter, je demande une autre chance
Une autre chance

Je nage dans la mer, l'odeur salée est présente, je me sens légère
Mon corps flotte avec moi
Et le printemps attend, attend que le silence y pense
Et où nous resterons ensemble un instant et où le monde sourira à nouveau

Je respire l'air, j'inspire la paix, j'avale la route solitaire
Je retourne là où le soleil brille, là où je reconnais encore les choses
Je regarde en arrière, là où j'ai tant dansé
Là où le temps semble s'arrêter, je demande une autre chance

Pas toujours là, certes, mais l'extraordinaire nous guide
Un doux sentiment se brise l'un après l'autre
Et où une peau scintillante nous apportera l'amour
Et là, là où nous sommes nécessaires
Et où une salle comble nous ramène à notre essence

Je respire l'air, j'inspire la paix, j'avale la route solitaire
Je retourne là où le soleil brille, là où je reconnais encore les choses
Je regarde en arrière, là où j'ai tant dansé
Là où le temps semble s'arrêter, je demande une autre chance

(Ooh-Ooh Ooh-Ooh)
Une autre chance
(Ooh-Ooh Ooh-Ooh)