Текст и перевод песни MEAU - Kans

Kans

Ik drijf in het zand
Op zoek naar de kleuren van vandaag
Ik geef niet over voor ik strand

Ik lig hier, ik wacht
Wacht tot de wind mij, de weg waait
Vervolgens achterlaat in stilte, na nachtenlang geluid

Hap ik lucht, adem ik vrede in, ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon, naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan, vraag ik om nog een kans
Nog een kans

Ik zwem in de zee, de zoute geur aanwezig, ik maak me licht
Mijn lijf drijft met me mee
En de lente die wacht, wacht tot de stilte er aan dacht
En waar we samen even blijven en de wereld weer toelacht

Hap ik lucht, adem ik vrede in, ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon, naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan, vraag ik om nog een kans

Evengoed niet altijd daar, maar het bijzondere geleidt
Een lief gevoel breekt na elkaar
En waar een tintelende huid ons liefde bij zal brengen
En daar, daar waar we nodig zijn
En waar een overvolle zaal ons terugbrengt naar klein

Hap ik lucht, adem ik vrede in, ik slik het eenzame weg
Loop ik terug naar waar de zon, naar waar ik het nog herken
Achterom gekeken daar waar ik nog zoveel heb gedanst
Daar waar de tijd lijkt stil te staan, vraag ik om nog een kans

(Ooh-Ooh Ooh-Ooh)
Nog een kans
(Ooh-Ooh Ooh-Ooh)

Шанс

Я дрейфую в песке,
В поисках красок сегодняшнего дня.
Не сдамся, пока не выйду на берег.

Я лежу здесь, я жду,
Жду, когда ветер укажет мне путь.
И оставит меня в тишине, после ночей, полных звуков.

Я хватаю воздух, вдыхаю покой, проглатываю одиночество.
Возвращаюсь туда, где солнце, туда, где я еще все узнаю.
Оглядываюсь назад, туда, где я так много танцевала.
Туда, где время словно остановилось, прошу еще один шанс.
Еще один шанс.

Я плыву в море, соленый запах вокруг, я чувствую легкость.
Мое тело движется вместе со мной.
И весна ждет, ждет, когда тишина вспомнит,
И где мы вместе на мгновение останемся, и мир снова улыбнется.

Я хватаю воздух, вдыхаю покой, проглатываю одиночество.
Возвращаюсь туда, где солнце, туда, где я еще все узнаю.
Оглядываюсь назад, туда, где я так много танцевала.
Туда, где время словно остановилось, прошу еще один шанс.

Пусть не всегда там, но необыкновенное ведет.
Нежное чувство прорывается одно за другим.
И где покалывающая кожа принесет нам любовь,
И там, там, где мы нужны,
И где переполненный зал вернет нас к чему-то малому.

Я хватаю воздух, вдыхаю покой, проглатываю одиночество.
Возвращаюсь туда, где солнце, туда, где я еще все узнаю.
Оглядываюсь назад, туда, где я так много танцевала.
Туда, где время словно остановилось, прошу еще один шанс.

(О-о-о О-о-о)
Еще один шанс.
(О-о-о О-о-о)