Ouder - MEAU перевод на немецкий

Ouder

Vijf jaar, vlecht in het haar, bevrijd
Een grote lach vol zelfverzekerdheid
Dansend, elke dag
En de dingen die ze leuk vond, waren de dingen die ze zag
Ze had geen zorgen, had geen pijn
Geen urgentie om wat te zijn

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

Vijf jaar, dag op het strand, een schep in de hand
Waar het grootste water nog geen indruk had
En ze speelde, ze lachte en volgde als haar moeder wat had gezegd
En als het tijd was om te slapen, sloot zij haar ogen en was weg
Ze had nog geen besef van tijd, geen angst of onzekerheid

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

(Wanneer je ouder wordt)
(Wanneer je ouder wordt)

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

(Wanneer je ouder wordt)
(Wanneer je ouder wordt)

Älter

Fünf Jahre, Zopf im Haar, befreit
Ein großes Lachen voller Selbstsicherheit
Tanzend, jeden Tag
Und die Dinge, die sie mochte, waren die Dinge, die sie sah
Sie hatte keine Sorgen, hatte keinen Schmerz
Keine Dringlichkeit, etwas zu sein

Jetzt liege ich nächtelang wach und denke, ob ich dich überhaupt verdient habe
Jetzt liege ich nächtelang wach und denke über alles nach, was ich gesehen habe
Liege ich, befreit von all den schreienden Menschen
Die ich früher nicht einmal gehört habe
Aber vielleicht ist das so, wenn man älter wird

Fünf Jahre, Tag am Strand, eine Schaufel in der Hand
Wo das größte Wasser noch keinen Eindruck hinterließ
Und sie spielte, sie lachte und folgte, wenn ihre Mutter etwas gesagt hatte
Und wenn es Zeit war zu schlafen, schloss sie ihre Augen und war weg
Sie hatte noch kein Zeitgefühl, keine Angst oder Unsicherheit

Jetzt liege ich nächtelang wach und denke, ob ich dich überhaupt verdient habe
Jetzt liege ich nächtelang wach und denke über alles nach, was ich gesehen habe
Liege ich, befreit von all den schreienden Menschen
Die ich früher nicht einmal gehört habe
Aber vielleicht ist das so, wenn man älter wird

(Wenn man älter wird)
(Wenn man älter wird)

Jetzt liege ich nächtelang wach und denke, ob ich dich überhaupt verdient habe
Jetzt liege ich nächtelang wach und denke über alles nach, was ich gesehen habe
Liege ich, befreit von all den schreienden Menschen
Die ich früher nicht einmal gehört habe
Aber vielleicht ist das so, wenn man älter wird

(Wenn man älter wird)
(Wenn man älter wird)