Текст и перевод песни MEAU - Ouder

Ouder

Vijf jaar, vlecht in het haar, bevrijd
Een grote lach vol zelfverzekerdheid
Dansend, elke dag
En de dingen die ze leuk vond, waren de dingen die ze zag
Ze had geen zorgen, had geen pijn
Geen urgentie om wat te zijn

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

Vijf jaar, dag op het strand, een schep in de hand
Waar het grootste water nog geen indruk had
En ze speelde, ze lachte en volgde als haar moeder wat had gezegd
En als het tijd was om te slapen, sloot zij haar ogen en was weg
Ze had nog geen besef van tijd, geen angst of onzekerheid

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

(Wanneer je ouder wordt)
(Wanneer je ouder wordt)

Nu lig ik nachtenlang te denken of dat ik jou wel heb verdiend
Nu lig ik nachtenlang te denken over alles wat ik heb gezien
Lig ik ontdaan van alle schreeuwende mensen
Die ik vroeger niet eens had gehoord
Maar misschien dat dat zo gaat wanneer je ouder wordt

(Wanneer je ouder wordt)
(Wanneer je ouder wordt)

Старше

Пять лет, косичка в волосах, свободна,
Широкая улыбка, полная уверенности в себе,
Танцующая, каждый день,
И вещи, которые ей нравились, были вещами, которые она видела.
У нее не было забот, не было боли,
Никакой необходимости кем-то быть.

Теперь я лежу ночами и думаю, заслужила ли я тебя.
Теперь я лежу ночами и думаю обо всем, что я видела.
Лежу, опустошенная от всех кричащих людей,
Которых я раньше даже не слышала.
Но, может быть, так и бывает, когда становишься старше.

Пять лет, день на пляже, лопатка в руке,
Где огромная вода еще не производила впечатления.
И она играла, смеялась и слушалась, когда мама что-то говорила.
И когда приходило время спать, она закрывала глаза и исчезала.
У нее еще не было понятия о времени, ни страха, ни неуверенности.

Теперь я лежу ночами и думаю, заслужила ли я тебя.
Теперь я лежу ночами и думаю обо всем, что я видела.
Лежу, опустошенная от всех кричащих людей,
Которых я раньше даже не слышала.
Но, может быть, так и бывает, когда становишься старше.

(Когда становишься старше)
(Когда становишься старше)

Теперь я лежу ночами и думаю, заслужила ли я тебя.
Теперь я лежу ночами и думаю обо всем, что я видела.
Лежу, опустошенная от всех кричащих людей,
Которых я раньше даже не слышала.
Но, может быть, так и бывает, когда становишься старше.

(Когда становишься старше)
(Когда становишься старше)