Текст и перевод песни MEAU - Proosten

Proosten

Ik open hier mn ogen
En zie een beetje licht
Stel me wat meer open
Weg van het gewicht

En ik stel iets minder vragen
Want ik zie wel wat er komt
Ietsjes minder lagen
Want ik laat me niet gewond

En ik droom hier weer een beetje weg want bijna niks verstoord
Want alles is hier op z'n plek en ik voel me weer gehoord
Ik leer een beetje wie ik ben en leer hier wat ik zoek
En dat ik toch wel zorgen heb
Maar alles komt wel goed

Maak me maar weer wakker voor iets moois

Ik wil proosten op het leven
En het nooit voor lief meer nemen
Kijk ons hier nu even samen op een avond die niet slaapt
Ik wil proosten op het leven
En je al m'n liefde geven
Hou me vast hier in de drukte ben ik vrij
Dus hef je glas met mij

Ik hou het in m'n handen
Ik hou je stevig vast
Ik laat me zachtjes landen
En ik voel dat dat me past

Het is hier zoveel vrijer
Nu ik weet hoe alles voelt
Ik laat t hier dichtbij me
Laat het hoe het is bedoeld

En de mensen zijn hier voor elkaar, in een zachte roes
Samen in een avond waar d'r even niks meer hoeft
We dansen en we praten over niks en over toen
Morgen even laten want we zien wel wat we doen

Maak ons maar weer wakker voor iets moois

Ik wil proosten op het leven
En het nooit voor lief meer nemen
Kijk ons hier nu even samen op een avond die niet slaapt
Ik wil proosten op het leven
En je al m'n liefde geven
Hou me vast hier in de drukte
Hou me vast hier in de drukte
Hou me vast hier in de drukte ben ik vrij
Dus hef je glas met mij

Porter un toast

J'ouvre les yeux ici
Et je vois un peu de lumière
Je m'ouvre un peu plus
Loin du poids

Et je pose un peu moins de questions
Car je vois bien ce qui arrive
Un peu moins de couches
Car je ne me laisse pas blesser

Et je rêve un peu ici, car presque rien ne me dérange
Car tout est à sa place ici et je me sens à nouveau écoutée
J'apprends un peu qui je suis et j'apprends ici ce que je cherche
Et que j'ai quand même des soucis
Mais tout ira bien

Réveille-moi pour quelque chose de beau

Je veux porter un toast à la vie
Et ne plus jamais la prendre pour acquise
Regarde-nous ici maintenant ensemble, lors d'une soirée qui ne dort pas
Je veux porter un toast à la vie
Et te donner tout mon amour
Sers-moi fort dans tes bras, au milieu de la foule je suis libre
Alors lève ton verre avec moi

Je le tiens dans mes mains
Je te tiens fermement
Je me pose doucement
Et je sens que ça me va

C'est tellement plus libre ici
Maintenant que je sais ce que tout ressent
Je le garde près de moi ici
Je le laisse comme il se doit

Et les gens sont là les uns pour les autres, dans une douce ivresse
Ensemble dans une soirée où il n'y a plus rien à faire
On danse et on parle de rien et d'avant
On verra demain ce qu'on fait

Réveillez-nous pour quelque chose de beau

Je veux porter un toast à la vie
Et ne plus jamais la prendre pour acquise
Regarde-nous ici maintenant ensemble, lors d'une soirée qui ne dort pas
Je veux porter un toast à la vie
Et te donner tout mon amour
Sers-moi fort dans tes bras, au milieu de la foule
Sers-moi fort dans tes bras, au milieu de la foule
Sers-moi fort dans tes bras, au milieu de la foule je suis libre
Alors lève ton verre avec moi