Текст и перевод песни MEAU - Relativeren

Relativeren

Druppels op het raam
M'n hoofd staat niet naar slapen
De lucht is aan het huilen
In m'n kamer is het koud
De nacht lijkt veel meer uren
Lijkt veel te lang te duren
Wil er een liedje over schrijven
Want dan pas voelt het weer vertrouwd

Oooh, van dit gevoel probeer ik te leren
Oooh, wil leren denken als een ander persoon
Oooh, ik probeer te relativeren
Oooh, en als het lukt dat ik mezelf dan beloon
Mezelf beloon door van wat ik ben leer te houden

Stilte drukt van buiten
M'n adem weer naar binnen
Angst om wat te zeggen
Het gevoel maakt benauwd
Een vrouw maar door haar zorgen
Weer terug een meisje was geworden
Wil er een liedje over schrijven
Want dan pas voelt het weer vertrouwd

Oooh, van dit gevoel probeer ik te leren
Oooh, wil leren denken als een ander persoon
Oooh, ik probeer te relativeren
Oooh, en als het lukt dat ik mezelf dan beloon

Oooh, van deze pijn ga ik nog harder genezen
Oooh, het gevoel dat ik niet meer ontken

Oooh, van deze pijn ga ik nog harder genezen
Oooh, het gevoel dat ik niet meer ontken
Oooh, tot ik mezelf eindelijk heb bewezen
Oooh, tot ik mezelf weer door en door ken

Relativizing

Raindrops on the window
My mind's not set on sleeping
The sky is crying
It's cold in my room
The night seems so much longer
Seems to last far too long
I want to write a song about it
Because only then does it feel familiar again

Oooh, I'm trying to learn from this feeling
Oooh, I want to learn to think like someone else
Oooh, I'm trying to relativize
Oooh, and if I succeed, I'll reward myself
Reward myself by learning to love who I am

Silence presses from outside
My breath back inwards
Fear of saying something
The feeling makes me anxious
A woman, but through her worries
Had become a girl again
I want to write a song about it
Because only then does it feel familiar again

Oooh, I'm trying to learn from this feeling
Oooh, I want to learn to think like someone else
Oooh, I'm trying to relativize
Oooh, and if I succeed, I'll reward myself

Oooh, from this pain I will heal even stronger
Oooh, the feeling I no longer deny

Oooh, from this pain I will heal even stronger
Oooh, the feeling I no longer deny
Oooh, until I've finally proven myself
Oooh, until I know myself through and through again