Текст и перевод песни MEAU - Relativeren

Relativeren

Druppels op het raam
M'n hoofd staat niet naar slapen
De lucht is aan het huilen
In m'n kamer is het koud
De nacht lijkt veel meer uren
Lijkt veel te lang te duren
Wil er een liedje over schrijven
Want dan pas voelt het weer vertrouwd

Oooh, van dit gevoel probeer ik te leren
Oooh, wil leren denken als een ander persoon
Oooh, ik probeer te relativeren
Oooh, en als het lukt dat ik mezelf dan beloon
Mezelf beloon door van wat ik ben leer te houden

Stilte drukt van buiten
M'n adem weer naar binnen
Angst om wat te zeggen
Het gevoel maakt benauwd
Een vrouw maar door haar zorgen
Weer terug een meisje was geworden
Wil er een liedje over schrijven
Want dan pas voelt het weer vertrouwd

Oooh, van dit gevoel probeer ik te leren
Oooh, wil leren denken als een ander persoon
Oooh, ik probeer te relativeren
Oooh, en als het lukt dat ik mezelf dan beloon

Oooh, van deze pijn ga ik nog harder genezen
Oooh, het gevoel dat ik niet meer ontken

Oooh, van deze pijn ga ik nog harder genezen
Oooh, het gevoel dat ik niet meer ontken
Oooh, tot ik mezelf eindelijk heb bewezen
Oooh, tot ik mezelf weer door en door ken

Relativiser

Gouttes sur la vitre
Je n'ai pas sommeil
Le ciel est en train de pleurer
Il fait froid dans ma chambre
La nuit semble durer beaucoup plus d'heures
Semble durer beaucoup trop longtemps
Je veux écrire une chanson à ce sujet
Car ce n'est qu'alors que je me sens à nouveau en confiance

Oooh, j'essaie d'apprendre de ce sentiment
Oooh, je veux apprendre à penser comme une autre personne
Oooh, j'essaie de relativiser
Oooh, et si j'y arrive, je me récompense
Je me récompense en chérissant ce que je suis

Le silence pèse de l'extérieur
Mon souffle revient à l'intérieur
Peur de dire quelque chose
Ce sentiment m'oppresse
Une femme, mais à cause de ses soucis
Redevenue une petite fille
Je veux écrire une chanson à ce sujet
Car ce n'est qu'alors que je me sens à nouveau en confiance

Oooh, j'essaie d'apprendre de ce sentiment
Oooh, je veux apprendre à penser comme une autre personne
Oooh, j'essaie de relativiser
Oooh, et si j'y arrive, je me récompense

Oooh, de cette douleur, je vais guérir encore plus fort
Oooh, le sentiment que je ne nie plus

Oooh, de cette douleur, je vais guérir encore plus fort
Oooh, le sentiment que je ne nie plus
Oooh, jusqu'à ce que je me sois enfin prouvé ma valeur
Oooh, jusqu'à ce que je me connaisse à nouveau par cœur