Stukje Van Mij - MEAU перевод на немецкий

Stukje Van Mij

Het is al laat, en ik wil wel slapen
Maar dit houdt een plekje bezet in m'n hoofd
Ik ben op zoek, m'n gedachten verraden
M'n eigen gevoel, misschien heb jij dat ook

Wachten tot de nacht weer dag wordt
Geen reactie, ook een antwoord
Sluit m'n ogen voor ik bang word
Hier is alles stil

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Er is een litteken achtergelaten
En met de pijn laat je mij in de steek
Ik heb het gevoel dat ze over me praten
Ik ga ze voorbij, maar ze kijken nog steeds

Wachten tot de dag weer nacht wordt
Geen reactie, ook een antwoord
Sluit m'n ogen, want de angst komt
Maak het even stil

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Oh, ik begrijp het niet, alle schuld, die ligt bij jou (oh)
Oh nee, en ze zien het niet, maar jij maakte de fout (oh)
En zie je echt zelf dan niet dat alles is kapotgemaakt door jou?

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Ein Teil von mir

Es ist schon spät, und ich möchte schlafen
Aber dies hält einen Platz in meinem Kopf besetzt
Ich bin auf der Suche, meine Gedanken verraten
Mein eigenes Gefühl, vielleicht hast du das auch

Warten, bis die Nacht wieder Tag wird
Keine Reaktion, auch eine Antwort
Schließe meine Augen, bevor ich Angst bekomme
Hier ist alles still

Ich gab dir ein Stück, ein Stück von mir
Du wolltest es bewahren, hast es aber verloren
Du hast es zerbrochen, dieses Stück von mir
Du konntest es nicht lassen, bereust du es eigentlich?
Vom Vertrauen zum Verrat
Bleibe ich mit der Scham zurück
Du hast es zerbrochen, dieses Stück von mir
Du wolltest es bewahren, aber ich habe alles verloren

Eine Narbe wurde hinterlassen
Und mit dem Schmerz lässt du mich im Stich
Ich habe das Gefühl, dass sie über mich reden
Ich gehe an ihnen vorbei, aber sie schauen immer noch

Warten, bis der Tag wieder Nacht wird
Keine Reaktion, auch eine Antwort
Schließe meine Augen, denn die Angst kommt
Mach es kurz still

Ich gab dir ein Stück, ein Stück von mir
Du wolltest es bewahren, hast es aber verloren
Du hast es zerbrochen, dieses Stück von mir
Du konntest es nicht lassen, bereust du es eigentlich?
Vom Vertrauen zum Verrat
Bleibe ich mit der Scham zurück
Du hast es zerbrochen, dieses Stück von mir
Du wolltest es bewahren, aber ich habe alles verloren

Oh, ich verstehe es nicht, alle Schuld liegt bei dir (oh)
Oh nein, und sie sehen es nicht, aber du hast den Fehler gemacht (oh)
Und siehst du wirklich selbst nicht, dass alles durch dich kaputt gemacht wurde?

Ich gab dir ein Stück, ein Stück von mir
Du wolltest es bewahren, hast es aber verloren
Du hast es zerbrochen, dieses Stück von mir
Du konntest es nicht lassen, bereust du es eigentlich?
Vom Vertrauen zum Verrat
Bleibe ich mit der Scham zurück
Du hast es zerbrochen, dieses Stück von mir
Du wolltest es bewahren, aber ich habe alles verloren