Stukje Van Mij - MEAU перевод на французский

Stukje Van Mij

Het is al laat, en ik wil wel slapen
Maar dit houdt een plekje bezet in m'n hoofd
Ik ben op zoek, m'n gedachten verraden
M'n eigen gevoel, misschien heb jij dat ook

Wachten tot de nacht weer dag wordt
Geen reactie, ook een antwoord
Sluit m'n ogen voor ik bang word
Hier is alles stil

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Er is een litteken achtergelaten
En met de pijn laat je mij in de steek
Ik heb het gevoel dat ze over me praten
Ik ga ze voorbij, maar ze kijken nog steeds

Wachten tot de dag weer nacht wordt
Geen reactie, ook een antwoord
Sluit m'n ogen, want de angst komt
Maak het even stil

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Oh, ik begrijp het niet, alle schuld, die ligt bij jou (oh)
Oh nee, en ze zien het niet, maar jij maakte de fout (oh)
En zie je echt zelf dan niet dat alles is kapotgemaakt door jou?

Ik gaf je een stukje, een stukje van mij
Je zou het bewaren, maar maakte het kwijt
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je kon het niet laten, heb je eigenlijk spijt?
Van vertrouwen naar verraden
Blijf ik achter met de schaamte
Je hebt het gebroken, dat stukje van mij
Je zou het bewaren, maar ik raakte alles kwijt

Un Morceau de Moi

Il est tard, et j'aimerais dormir
Mais ça occupe une place dans ma tête
Je cherche, mes pensées me trahissent
Mes propres sentiments, peut-être que tu ressens la même chose

Attendre que la nuit redevienne jour
Pas de réaction, c'est aussi une réponse
Je ferme les yeux avant d'avoir peur
Ici tout est calme

Je t'ai donné un morceau, un morceau de moi
Tu devais le garder, mais tu l'as perdu
Tu l'as brisé, ce morceau de moi
Tu n'as pas pu t'en empêcher, as-tu seulement des regrets ?
De la confiance à la trahison
Je reste avec la honte
Tu l'as brisé, ce morceau de moi
Tu devais le garder, mais j'ai tout perdu

Il y a une cicatrice qui reste
Et avec la douleur, tu m'abandonnes
J'ai l'impression qu'ils parlent de moi
Je les dépasse, mais ils continuent de regarder

Attendre que le jour redevienne nuit
Pas de réaction, c'est aussi une réponse
Je ferme les yeux, car la peur arrive
Fais le silence, s'il te plaît

Je t'ai donné un morceau, un morceau de moi
Tu devais le garder, mais tu l'as perdu
Tu l'as brisé, ce morceau de moi
Tu n'as pas pu t'en empêcher, as-tu seulement des regrets ?
De la confiance à la trahison
Je reste avec la honte
Tu l'as brisé, ce morceau de moi
Tu devais le garder, mais j'ai tout perdu

Oh, je ne comprends pas, toute la faute, elle est à toi (oh)
Oh non, et ils ne le voient pas, mais c'est toi qui as fait l'erreur (oh)
Et tu ne vois vraiment pas que tout est cassé à cause de toi ?

Je t'ai donné un morceau, un morceau de moi
Tu devais le garder, mais tu l'as perdu
Tu l'as brisé, ce morceau de moi
Tu n'as pas pu t'en empêcher, as-tu seulement des regrets ?
De la confiance à la trahison
Je reste avec la honte
Tu l'as brisé, ce morceau de moi
Tu devais le garder, mais j'ai tout perdu