Текст и перевод песни MEAU - Tegen De Klippen Op

Tegen De Klippen Op

Er brandt hoop in d'r ogen, maar heel d'r leven op de kop
Het heeft nog nooit zo gewogen, dus ze vloekt er zachtjes op
En stoppen is geen optie, en dat is het nooit geweest
Ze voelt ze kijken en janken, het werd tijd dat zij bewees

Voor zichzelf, aan de wereld, dat niemand sterker is
Ook al zien ze de ziekte, nou, dat is hun gemis
Ze is verder dan ooit, ook al is er iets kapot
Hoе ze vecht, hoe zе lacht, tegen de klippen op

Ze weet de dag nog als gister, heel d'r jeugd leek even kwijt
Het is goed om te huilen, en met die kracht ben jij bereid
Om ook anderen te helpen en ook ze te laten zien
Dat je meer kan dan je denkt, en dat bewijzen bovendien

Voor jezelf, aan de wereld, dat niemand sterker is
Ook al zien ze de ziekte, nou, dat is hun gemis
Je bent verder dan ooit, ook al is er iets kapot
Hoe je vecht, hoe je lacht, tegen de klippen op

En als je kijkt nu in de spiegel
Weet dan nog steeds dat jij de mooiste bent van allemaal
En een held zal nooit verliezen
Want dat is wat je bent geworden voor jezelf en ons allemaal

Hoe je bewijst aan jezelf, aan de wereld, dat niemand sterker is
Ook al zien ze de ziekte, nou, dat is hun gemis
Je bent verder dan ooit, ook al is er iets kapot
Hoe je vecht, hoe je lacht, tegen de klippen op

Tegen de klippen op
Tegen de klippen op

Contre vents et marées

L'espoir brille dans tes yeux, mais ta vie est sens dessus dessous
Le poids n'a jamais été aussi lourd, alors tu jures doucement
Et abandonner n'est pas une option, et ça ne l'a jamais été
Tu les sens te regarder et pleurer, il était temps que tu leur prouves

À toi-même, au monde entier, que personne n'est plus fort
Même s'ils voient la maladie, eh bien, c'est leur perte
Tu es allé plus loin que jamais, même si quelque chose est brisé
Comment tu te bats, comment tu ris, contre vents et marées

Tu te souviens du jour comme si c'était hier, toute ton enfance semblait perdue
Il est bon de pleurer, et avec cette force, tu es prêt
À aider les autres aussi et à leur montrer
Que tu peux faire plus que tu ne le penses, et le prouver en plus

À toi-même, au monde entier, que personne n'est plus fort
Même s'ils voient la maladie, eh bien, c'est leur perte
Tu es allé plus loin que jamais, même si quelque chose est brisé
Comment tu te bats, comment tu ris, contre vents et marées

Et quand tu te regardes dans le miroir
Sache toujours que tu es le plus beau de tous
Et un héros ne perd jamais
Car c'est ce que tu es devenu pour toi-même et pour nous tous

Comment tu prouves à toi-même, au monde entier, que personne n'est plus fort
Même s'ils voient la maladie, eh bien, c'est leur perte
Tu es allé plus loin que jamais, même si quelque chose est brisé
Comment tu te bats, comment tu ris, contre vents et marées

Contre vents et marées
Contre vents et marées