Текст и перевод песни MEAU - Terug in M'n Armen

Terug in M'n Armen

Ik voel dat ik even achterloop
Waar moet ik beginnen
En ik voel dat ik nu iets anders droom
En schrijf nieuwe dingen

M'n hoofd is een beetje overstuur
Lijkt weer m'n doel vergeten
Met een ander antwoord ieder uur

Als ik kijk in de spiegel
Mis ik mezelf en
Ik had zoveel beter kunnen zijn

Toch twijfel ik niet dat weer alles veranderd
Als ik met andere ogen kijk

Want na alles wat ik zei ga ik
Nu echt weer terug naar mij
Want ik ben weg van dat gejank en dat gezeik
En oh, en ik zoek m'n eigen weg wel
En ik vind hem heus wel terug
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
Terug in m'n armen

Ik schrijf een lijstje voor mezelf
En ik wil niks vergeten
Want je wil het beste voor jezelf
Dat had ik eerst verzwegen

Maar kijk omhoog het weer slaat om
Ik heb mezelf vergeven en
Vanaf nu gaat alles andersom

Ik leef en geniet van hoe alles veranderd
En dat is weer waar ik even blijf

Want na alles wat ik zei ga ik
Nu echt weer terug naar mij
Want ik ben weg van dat gejank en dat gezeik
En oh, en ik zoek m'n eigen weg wel
En ik vind hem heus wel terug
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
Terug in m'n armen

Oh, terug in m'n armen

Ik leer van de fouten
Durf ze te maken
Ik zal het omarmen

Ik leer van de fouten
Durf ze te maken
Ik zal het omarmen

Want na alles wat ik zei ga ik
Nu echt weer terug naar mij
Want ik ben weg van dat gejank en dat gezeik
En oh, en ik zoek m'n eigen weg wel
En ik vind hem heus wel terug
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
Terug in m'n armen

Oh, terug in m'n armen
Terug in m'n armen

Вновь в моих руках

Чувствую, немного отстаю,
С чего же начать?
И чувствую, теперь мне снятся другие сны,
И пишутся новые строки.

В голове моей лёгкий переполох,
Словно цель свою я забыла,
С каждым часом находится новый ответ.

Глядя на себя в зеркало,
Я скучаю по себе той,
Я могла бы быть намного лучше.

Но я не сомневаюсь, что всё вновь изменится,
Если взглянуть другими глазами.

Ведь после всего, что было сказано,
Я действительно возвращаюсь к себе.
Мне надоели эти слёзы и нытьё,
И, о, я найду свой собственный путь,
Я обязательно его найду,
Шаг за шагом становясь к нему ближе,
Вновь окажусь в своих руках.

Я пишу список для себя,
Чтобы ничего не забыть,
Ведь ты хочешь для себя лучшего,
О чём я раньше молчала.

Но взгляни наверх, погода меняется,
Я простила себя,
И с этого момента всё будет наоборот.

Я живу и наслаждаюсь каждым изменением,
И это то, где я хочу остаться.

Ведь после всего, что было сказано,
Я действительно возвращаюсь к себе.
Мне надоели эти слёзы и нытьё,
И, о, я найду свой собственный путь,
Я обязательно его найду,
Шаг за шагом становясь к нему ближе,
Вновь окажусь в своих руках.

О, вновь в моих руках.

Учусь на своих ошибках,
Не боюсь их совершать,
Я приму их с распростёртыми объятиями.

Учусь на своих ошибках,
Не боюсь их совершать,
Я приму их с распростёртыми объятиями.

Ведь после всего, что было сказано,
Я действительно возвращаюсь к себе.
Мне надоели эти слёзы и нытьё,
И, о, я найду свой собственный путь,
Я обязательно его найду,
Шаг за шагом становясь к нему ближе,
Вновь окажусь в своих руках.

О, вновь в моих руках,
Вновь в моих руках.