Текст и перевод песни Beste Zangers - Wat ik Zocht

Wat ik Zocht

Is dit m'n huis?
Of waar ben ik vandaan gekomen?
Ik kijk en voel me zachtjes hopen op iets nieuws
Maar het is niet als thuis
Ik weet het nooit
Was het te vroeg wat ik wilde?
En de mensen van wie ik het leerde
Zien ze mij nog hetzelfde ooit?

Oh, ik denk dat ik hier nog even blijf
Oh, in een droom die beter lijkt

Ik weet dat ik hier niet hoor
Maar toch blijf ik hier een beetje hopen
Blijf geloven
Blijf ik dromen
Maar nog
Nog niet gevonden wat ik zocht

Ik mis m'n ouders
En liefde dat ik kan vertrouwen
De mensen die me simpel houden
Zien ze mij nu ik even wil?

Oh, ik denk dat ik hier nog even blijf
Oh, in een droom die beter lijkt

Ik weet dat ik hier niet hoor
Maar toch blijf ik hier een beetje hopen
Blijf geloven
Blijf ik dromen
Maar nog
Nog niet gevonden wat ik zocht

Geen plek als thuis, hier, zo ver van jou
Geen plek als thuis, hier, zo ver van jou
Geen plek als thuis, hier, zo ver van jou

Ik weet dat ik hier niet hoor
Maar toch blijf ik hier een beetje hopen
Blijf geloven
Blijf ik dromen
Maar nog
Nog niet gevonden wat ik zocht

Ce que je cherchais

Est-ce ma maison?
Ou d'où est-ce que je viens?
Je regarde et j'espère doucement quelque chose de nouveau
Mais ce n'est pas comme à la maison
Je ne le sais jamais
Ce que je voulais était-il prématuré?
Et les gens de qui je l'ai appris
Me verront-ils un jour de la même manière?

Oh, je pense que je vais rester ici un moment
Oh, dans un rêve qui semble meilleur

Je sais que je ne suis pas à ma place ici
Mais je continue à espérer un peu
Continue à croire
Continue à rêver
Mais encore
Je n'ai pas encore trouvé ce que je cherchais

Mes parents me manquent
Et un amour en qui je peux avoir confiance
Les gens qui me gardent simple
Me voient-ils maintenant que je le veux?

Oh, je pense que je vais rester ici un moment
Oh, dans un rêve qui semble meilleur

Je sais que je ne suis pas à ma place ici
Mais je continue à espérer un peu
Continue à croire
Continue à rêver
Mais encore
Je n'ai pas encore trouvé ce que je cherchais

Aucun endroit comme chez moi, ici, si loin de toi
Aucun endroit comme chez moi, ici, si loin de toi
Aucun endroit comme chez moi, ici, si loin de toi

Je sais que je ne suis pas à ma place ici
Mais je continue à espérer un peu
Continue à croire
Continue à rêver
Mais encore
Je n'ai pas encore trouvé ce que je cherchais