Текст и перевод песни MEAU feat. Racoon - Dans M'n Ogen Dicht

Dans M'n Ogen Dicht

Ik zit constant in een tweestrijd
Die waar m'n adem het verlamt
Ik ben de godvergeten tel kwijt
Te weinig vingers aan de hand
Ik wil begrijpen waar het moeilijk
Begint te worden als altijd
En toch te zeggen: "Ja, ik doe het"
Maar dan vervolgens heb ik spijt

Kijk om me heen, de nacht die beweegt
Danst tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans m'n ogen dicht

Ik vlieg van gisteren naar morgen
En dan vergeet ik weer vandaag (ah)
Er ligt iets wonderlijks verborgen
Maar altijd weer onder die laag (ah)
Ik flap eruit waar ik aan denk (ah)
En wat ik voel en wat ik vind (ah)
Met weinig zicht op hoe dat aankomt
Bij een vijand of een vriend (ah)

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Danst tussen donker en licht
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans m'n ogen dicht

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is m'n ware gezicht
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans m'n ogen dicht

Ah-ah, ah-ah (ah)
Ah-ah, ah-ah

Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
Danst tussen donker en licht (oeh)
Achtergebleven daar waar geweest
Ik dans m'n ogen dicht (oeh)

En het kan me niet schelen waar ik ook strand
Want dit is m'n ware gezicht (oeh)
En morgen is later, dus naderhand
Ik dans m'n ogen dicht
Ik dans m'n ogen dicht
Ik dans m'n ogen dicht

With My Eyes Closed

I'm constantly in two minds,
One where my breath is paralyzed.
I've lost the goddamn count,
Too few fingers on my hand.
I want to understand where it gets difficult,
Like it always does.
And still say, "Yes, I'll do it,"
But then I regret it.

I look around, the night moves,
Dances between dark and light.
Left behind where I've been,
I dance with my eyes closed.

I fly from yesterday to tomorrow,
And then I forget today (ah).
There's something wonderful hidden,
But always under that layer (ah).
I blurt out what I'm thinking (ah),
And what I feel and what I believe (ah).
With little insight into how that lands,
With an enemy or a friend (ah).

I look around, the night moves,
Dances between dark and light.
Left behind where I've been,
I dance with my eyes closed.

And I don't care where I end up,
Because this is my true face.
And tomorrow is later, so afterwards,
I dance with my eyes closed.

Ah-ah, ah-ah (ah)
Ah-ah, ah-ah

I look around, the night moves,
Dances between dark and light (ooh).
Left behind where I've been,
I dance with my eyes closed (ooh).

And I don't care where I end up,
Because this is my true face (ooh).
And tomorrow is later, so afterwards,
I dance with my eyes closed.
I dance with my eyes closed.
I dance with my eyes closed.