Текст и перевод песни Meg - KISS OR BITE

KISS OR BITE

Set Me Free 孤独に あなたを捜して彷徨う
Kiss Or Bite 微熱は 愛情? 衝動? わからない

見失う光
揺れ惑う意識
影 染み込むように
分離されて行く

抱きしめながら
傷つけたくなる
堕ちてゆく螺旋
Ah 助けて誰か

Set Me Free ガラスの 靴は砕けてしまったの
Kiss Or Bite 痛みも だんだん 曖昧 感じない
Set Me Free 孤独に あなたを捜して彷徨う
Kiss Or Bite 微熱は 愛情? 衝動? わからない

隔離された声
救いの手は幻影
忘却のアラート
胸で鳴り響く

冷たくなった
くちびる求める
あかい体温
Ah 私は誰だ

Set Me Free おねがい ギルティーの意味をおしえて
Kiss Or Bite 愛しい記憶も 名前も 忘れそう
Set Me Free どうして あなたを捜して彷徨う
Kiss Or Bite 願いも いつしか 不確か わからない

Ah 捜さないで
わたしが辿り 着いてしまうまで
忘れないわ
Forget Me Forget Me... 永遠に

Set Me Free ガラスの 靴は砕けてしまったの
Kiss Or Bite 痛みも だんだん 曖昧 感じない
Set Me Free 孤独に あなたを捜して彷徨う
Kiss Or Bite 微熱は 愛情? 衝動? わからない

KISS OR BITE

Libère-moi, je suis seule, je te cherche, je erre
Kiss Or Bite, cette chaleur est-elle de l'amour ? Un désir ? Je ne sais pas

Lumière que je perds
Conscience vacillante
Ombre qui s'infiltre
Se séparer

En t'embrassant
J'ai envie de te blesser
Spirale qui chute
Ah, aide-moi, quelqu'un

Libère-moi, mes chaussures de verre se sont brisées
Kiss Or Bite, la douleur devient floue, je ne la sens plus
Libère-moi, je suis seule, je te cherche, je erre
Kiss Or Bite, cette chaleur est-elle de l'amour ? Un désir ? Je ne sais pas

Voix isolée
Main secourable, c'est une illusion
Alerte d'oubli
Résonne dans mon cœur

Mes lèvres froides
Cherchent ta chaleur
Température rouge
Ah, qui suis-je ?

Libère-moi, s'il te plaît, explique-moi le sens de "guilty"
Kiss Or Bite, j'oublie mes souvenirs d'amour, même mon nom
Libère-moi, pourquoi je te cherche, je erre ?
Kiss Or Bite, mes désirs deviennent incertains, je ne sais pas

Ah, ne me cherche pas
Jusqu'à ce que j'y arrive
Je ne t'oublierai pas
Forget Me Forget Me... Pour toujours

Libère-moi, mes chaussures de verre se sont brisées
Kiss Or Bite, la douleur devient floue, je ne la sens plus
Libère-moi, je suis seule, je te cherche, je erre
Kiss Or Bite, cette chaleur est-elle de l'amour ? Un désir ? Je ne sais pas