Текст и перевод песни MEGAHORN - Mosquito Killer

Mosquito Killer

Please please exterminator の声に俺の答えはずばり任せな
この音に合わせ言葉放てば 苛立ちを駆除するEntertainer
抱いたそのわだかまりは 耳元を飛んでる蚊みたいな
そんな程度に思わせたいな 人を酔わせるそれこそ舞台だ

耳障りな言葉やたらやたら飛んで来て嫌だな
軟な軟な心じゃ中々渡れない今の世の中は
気を張るほどに溜まるストレス あっちこっちで発すSOS
君や君のどんなケースもこの音で消すのです

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

昨日あいつの機嫌が悪く 理不尽な態度とられだるく
そんな記憶振り払う軽く パンパパン パンパパン
リズム感じて体委ねる 停滞してる心も跳ねる
皆それぞれがここで目指せる NO.1 NO.1
日々大量発生に悲鳴上げるより明るく発声して追っ払え
踊り明かせ もっと汗流せ 両手 上げて 手 手 見せて
この早さに合わせ どうせなら 手鳴らせよ
大騒ぎをすることで憂鬱な気分黙らせよう

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

今日のあいつ裏切った挙句 逆切れをしてきて責められる
モヤモヤした気持ち切り替える パンパパン パンパパン
考え方マイナスにいかず 楽しむことでプラスに活かす
百聞は一見に如かず 参加だ 参加だ
日々自分だけ こんなにもなぜ 頭を抱え なんて腐るなかれ
踊り明かせ もっと汗流せ 両手 上げて 手 手 見せて
この早さに合わせ どうせなら 手鳴らせよ
こぢんまりするよりもでっかく宇宙に響かせろ

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Please please exterminator の声に俺の答えはずばり任せな
この音に合わせ言葉放てば 苛立ちを駆除するEntertainer
抱いたそのわだかまりは 耳元を飛んでる蚊みたいな
そんな程度に思わせたいな 人を酔わせるそれこそ舞台だ

虫のいい話聞いて虫唾走る思いも虫の息に
虫が好かない人に苦虫噛み潰した顔もほころぶ一気に
これが出会いさ とにかくJoin us 羞恥心なんて追い出す
君や君のHeart揺さぶるほど喰らわす凄いやつ

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Tueur de moustiques

S'il te plaît, s'il te plaît, exterminateur, ma réponse est claire, laisse-moi t'aider.
Suis ce rythme, laisse tes mots s'échapper, je suis l'artiste qui élimine tes frustrations.
Cette amertume que tu ressens, c'est comme un moustique qui vole autour de ton oreille.
Je veux que tu la ressentes comme ça, insignifiante, je te fais planer, c'est ça la scène.

Des mots désagréables volent partout, c'est vraiment pénible.
Un cœur faible ne suffit pas, c'est la réalité d'aujourd'hui.
Plus tu te soucies, plus le stress s'accumule, des SOS partout.
Tout ce qui te tracasse, tout ce que tu traverses, je vais l'effacer avec ce son.

Je veux être ton
Héros = Tueur de Moustiques, je fais mon apparition, enveloppé d'une cape de son.
Le malaise qui prend le contrôle de ton esprit, je vais l'éradiquer ici, c'est essentiel.
Héros = Tueur de Moustiques, j'élimine toute cette irritation qui te ronge.
Frappe le mal, frappe frappe frappe frappe frappe frappe frappe.

Hier, ce type était de mauvaise humeur, il m'a traité de manière injuste, je me suis senti épuisé.
Oublie tout ça, vite, pan pan pan pan pan.
Sente le rythme, abandonne-toi, ton cœur stagnant va rebondir.
Chacun peut viser le n°1 ici, n°1, n°1.
Plutôt que de crier face à l'invasion quotidienne, crie et chasse-la.
Danse toute la nuit, transpire davantage, lève les mains, montre-les, montre-les.
Suis cette cadence, fais du bruit avec tes mains.
Fais du bruit, fais taire ces pensées déprimantes.

Je veux être ton
Héros = Tueur de Moustiques, je fais mon apparition, enveloppé d'une cape de son.
Le malaise qui prend le contrôle de ton esprit, je vais l'éradiquer ici, c'est essentiel.
Héros = Tueur de Moustiques, j'élimine toute cette irritation qui te ronge.
Frappe le mal, frappe frappe frappe frappe frappe frappe frappe.

Aujourd'hui, ce type m'a trahi, puis il a pété les plombs, et j'ai été blâmé.
Change d'état d'esprit, oublie ce brouillard, pan pan pan pan pan.
Ne sois pas négative, profite-en, sois positive.
Mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois, participe, participe.
Chaque jour, tu te dis : "Pourquoi moi ? Pourquoi je me prends la tête ?" Ne te laisse pas aller.
Danse toute la nuit, transpire davantage, lève les mains, montre-les, montre-les.
Suis cette cadence, fais du bruit avec tes mains.
Ne sois pas petite, fais vibrer l'univers.

Je veux être ton
Héros = Tueur de Moustiques, je fais mon apparition, enveloppé d'une cape de son.
Le malaise qui prend le contrôle de ton esprit, je vais l'éradiquer ici, c'est essentiel.
Héros = Tueur de Moustiques, j'élimine toute cette irritation qui te ronge.
Frappe le mal, frappe frappe frappe frappe frappe frappe frappe.

S'il te plaît, s'il te plaît, exterminateur, ma réponse est claire, laisse-moi t'aider.
Suis ce rythme, laisse tes mots s'échapper, je suis l'artiste qui élimine tes frustrations.
Cette amertume que tu ressens, c'est comme un moustique qui vole autour de ton oreille.
Je veux que tu la ressentes comme ça, insignifiante, je te fais planer, c'est ça la scène.

Entendre des histoires incroyables me donne des frissons, je suis à bout de forces.
Ceux qui détestent les insectes, ceux qui ont l'air de mâcher du fiel, vont sourire.
C'est une rencontre, rejoins-nous, oublie la timidité.
Je te fais vibrer, je te donne un coup de fouet, c'est un truc de fou.

Je veux être ton
Héros = Tueur de Moustiques, je fais mon apparition, enveloppé d'une cape de son.
Le malaise qui prend le contrôle de ton esprit, je vais l'éradiquer ici, c'est essentiel.
Héros = Tueur de Moustiques, j'élimine toute cette irritation qui te ronge.
Frappe le mal, frappe frappe frappe frappe frappe frappe frappe.

Héros = Tueur de Moustiques, je fais mon apparition, enveloppé d'une cape de son.
Le malaise qui prend le contrôle de ton esprit, je vais l'éradiquer ici, c'est essentiel.
Héros = Tueur de Moustiques, j'élimine toute cette irritation qui te ronge.
Frappe le mal, frappe frappe frappe frappe frappe frappe frappe.