Текст и перевод песни MEGAHORN - Mosquito Killer

Mosquito Killer

Please please exterminator の声に俺の答えはずばり任せな
この音に合わせ言葉放てば 苛立ちを駆除するEntertainer
抱いたそのわだかまりは 耳元を飛んでる蚊みたいな
そんな程度に思わせたいな 人を酔わせるそれこそ舞台だ

耳障りな言葉やたらやたら飛んで来て嫌だな
軟な軟な心じゃ中々渡れない今の世の中は
気を張るほどに溜まるストレス あっちこっちで発すSOS
君や君のどんなケースもこの音で消すのです

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

昨日あいつの機嫌が悪く 理不尽な態度とられだるく
そんな記憶振り払う軽く パンパパン パンパパン
リズム感じて体委ねる 停滞してる心も跳ねる
皆それぞれがここで目指せる NO.1 NO.1
日々大量発生に悲鳴上げるより明るく発声して追っ払え
踊り明かせ もっと汗流せ 両手 上げて 手 手 見せて
この早さに合わせ どうせなら 手鳴らせよ
大騒ぎをすることで憂鬱な気分黙らせよう

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

今日のあいつ裏切った挙句 逆切れをしてきて責められる
モヤモヤした気持ち切り替える パンパパン パンパパン
考え方マイナスにいかず 楽しむことでプラスに活かす
百聞は一見に如かず 参加だ 参加だ
日々自分だけ こんなにもなぜ 頭を抱え なんて腐るなかれ
踊り明かせ もっと汗流せ 両手 上げて 手 手 見せて
この早さに合わせ どうせなら 手鳴らせよ
こぢんまりするよりもでっかく宇宙に響かせろ

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Please please exterminator の声に俺の答えはずばり任せな
この音に合わせ言葉放てば 苛立ちを駆除するEntertainer
抱いたそのわだかまりは 耳元を飛んでる蚊みたいな
そんな程度に思わせたいな 人を酔わせるそれこそ舞台だ

虫のいい話聞いて虫唾走る思いも虫の息に
虫が好かない人に苦虫噛み潰した顔もほころぶ一気に
これが出会いさ とにかくJoin us 羞恥心なんて追い出す
君や君のHeart揺さぶるほど喰らわす凄いやつ

I wanna be your
Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Hero=Mosquito Killer 爆音という名のマントをなびかせ登場
心を支配する不快感 ここで退治だ それが大事だ
Hero=Mosquito Killer 君の中に残るイライラすべてを除去
悪叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩く 叩くぜ

Убийца комаров

На мольбы "Пожалуйста, истребитель!" мой ответ – "Конечно, положитесь на меня!"
Под этот звук я выпускаю слова, я – артист, уничтожающий раздражение.
Твои переживания – как комары, жужжащие у уха.
Хочу, чтобы ты воспринимала их именно так. Очаровывать людей – вот что такое сцена.

Режущие слух слова так и летают вокруг, это неприятно.
С мягким сердцем в современном мире нелегко пробиться.
Чем больше напрягаешься, тем больше стресса, повсюду сигналы SOS.
В любом твоем случае этот звук все исправит.

Я хочу быть твоим
Героем = Убийцей комаров. Развеваю плащ из грохочущего звука, появляюсь на сцене.
Неприятные чувства, управляющие твоим сердцем, я уничтожу здесь и сейчас. Это главное.
Герой = Убийца комаров. Удаляю все раздражение, оставшееся в тебе.
Бью зло, бью, бью, бью, бью, бью, бью!

Вчера у него было плохое настроение, он вел себя неадекватно, и это было утомительно.
Стряхиваю эти воспоминания легко, пам-пам, пам-пам.
Чувствуй ритм, доверься ему, и застывшее сердце снова забьется.
Здесь каждый может стать номером один, номером один.
Вместо того, чтобы кричать от ежедневного нашествия, лучше пой веселее и прогони их.
Танцуй до рассвета, потей сильнее, подними руки, покажи свои руки, руки.
Подстраивайся под этот темп, хлопай в ладоши.
Давай устроим шум и заставим замолчать тоску.

Я хочу быть твоим
Героем = Убийцей комаров. Развеваю плащ из грохочущего звука, появляюсь на сцене.
Неприятные чувства, управляющие твоим сердцем, я уничтожу здесь и сейчас. Это главное.
Герой = Убийца комаров. Удаляю все раздражение, оставшееся в тебе.
Бью зло, бью, бью, бью, бью, бью, бью!

Сегодня он предал меня, а потом еще и накричал, обвиняя во всем.
Переключаю свои смешанные чувства, пам-пам, пам-пам.
Не позволяй себе думать негативно, преврати все в позитив, наслаждаясь.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, присоединяйся, присоединяйся.
Не гневись, думая, почему каждый день только у тебя все так плохо, и хватаясь за голову.
Танцуй до рассвета, потей сильнее, подними руки, покажи свои руки, руки.
Подстраивайся под этот темп, хлопай в ладоши.
Вместо того чтобы скромничать, дай своему голосу разнестись по всей вселенной.

Я хочу быть твоим
Героем = Убийцей комаров. Развеваю плащ из грохочущего звука, появляюсь на сцене.
Неприятные чувства, управляющие твоим сердцем, я уничтожу здесь и сейчас. Это главное.
Герой = Убийца комаров. Удаляю все раздражение, оставшееся в тебе.
Бью зло, бью, бью, бью, бью, бью, бью!

На мольбы "Пожалуйста, истребитель!" мой ответ – "Конечно, положитесь на меня!"
Под этот звук я выпускаю слова, я – артист, уничтожающий раздражение.
Твои переживания – как комары, жужжащие у уха.
Хочу, чтобы ты воспринимала их именно так. Очаровывать людей – вот что такое сцена.

Лживые истории вызывают отвращение, даже самые тяжелые мысли обращаются в прах.
Даже лицо человека, который тебе неприятен, расплывается в улыбке.
Вот она, наша встреча! Присоединяйся к нам, прогони свою застенчивость.
Это нечто потрясающее, что всколыхнет твое сердце.

Я хочу быть твоим
Героем = Убийцей комаров. Развеваю плащ из грохочущего звука, появляюсь на сцене.
Неприятные чувства, управляющие твоим сердцем, я уничтожу здесь и сейчас. Это главное.
Герой = Убийца комаров. Удаляю все раздражение, оставшееся в тебе.
Бью зло, бью, бью, бью, бью, бью, бью!

Герой = Убийца комаров. Развеваю плащ из грохочущего звука, появляюсь на сцене.
Неприятные чувства, управляющие твоим сердцем, я уничтожу здесь и сейчас. Это главное.
Герой = Убийца комаров. Удаляю все раздражение, оставшееся в тебе.
Бью зло, бью, бью, бью, бью, бью, бью!