Текст и перевод песни MEGAHORN - OCHARAKA

OCHARAKA

エントランス見な見な してるキラキラ
オシャレした姫たちずらずら来た来た
空間に香り立ち込める タッチパネル触る手を俺たち止める
目が(目が)血ば(血ば)しってる くらいにチラチラ
見てるそれ見られてそうで 冷や冷や
グラス片手にスタンバイ お近づきの印に乾杯

どっから来たとか あの映画見たとか
コミュニケーション話題は共通点に特化
会話の中に探してる君のガード崩すべく攻撃の言葉
下ネタまがいのツレからのキラーパス 仲間蹴落として自分際立つ?
なら仕返しにあの話出す(おちゃらか かったよ おちゃらかほい)

次第にほろ酔いセクシーな彼女に周りは絡んで ちや(ちや)ほや(ほや)
彼女口ではテクニシャンだけどオチは寸止めのマジシャン(マジじゃん)
逆にあの子は清純なフリしてお酒は強そう あっちも実際凄そう
見たままよりもI'mギャップにモロやられるType

ここ2ペア出来てます あっちはフルハウス 誰が一体今宵のJoker
このあと二人で消えようかだなんて本気かジョークか ここが勝負だ
ふとケータイが鳴って出て行った相手はおそらく彼氏 その隙にまめに
先週のあの子へメールの返し(おちゃらか あいこで おちゃらかほい)

偽りのない本当の君をShow me Show me
どんなにDryな心でも びしょびしょに
行こうぜこのままMorning Morning
一人より二人で手をとり

Shall we おちゃらか おちゃらかほい
静かな部屋で着てる服ポイ 童心にかえってLet's enjoy
やることひとつ やることひとつ
Shall we おちゃらか おちゃらかほい
静かな部屋で着てる服ポイ 童心にかえってLet's enjoy
やることひとつ やることひとつ
(おちゃらか まけたよ おちゃらかほい)

OCHARAKA

Regarde, regarde l'entrée scintillante
Les princesses élégantes arrivent en file indienne
Le parfum envahit l'air, on arrête tes doigts qui touchent l'écran tactile
Tes yeux (tes yeux) sont rouges (rouges) comme s'ils saignaient, je les regarde sans cesse
Je te regarde, et j'ai l'impression que tu me regardes aussi, j'ai froid
Un verre à la main, prêt à tout, un toast pour briser la glace

D'où viens-tu ? Tu as vu ce film ?
La communication, les sujets de conversation, tout est axé sur les points communs
Dans la conversation, je cherche des mots pour abattre tes défenses
Un ami lance une blague osée, un passe décisif, pour se démarquer des autres ?
Alors, en guise de vengeance, je te raconte cette histoire (c'était un peu n'importe quoi, tu sais, un peu n'importe quoi)

Elle est légèrement ivre, sexy, tout le monde lui colle au cul (ouille ouille)
Elle se dit technicienne, mais elle est une magicienne qui s'arrête juste avant le climax (c'est vrai)
Et elle, elle fait comme si elle était pure, mais elle a l'air d'être une bonne buveuse, elle a l'air d'être forte en réalité
Je suis du genre à être complètement charmé par les différences entre l'apparence et la réalité

Deux couples se sont formés ici, là-bas c'est la fête, qui est le Joker de ce soir
On pourrait disparaître tous les deux après, est-ce que c'est sérieux ou une blague, c'est le moment de vérité
Soudain, son téléphone sonne, elle répond, c'est probablement son petit ami, j'en profite
Je réponds à son message de la semaine dernière (c'était un peu n'importe quoi, c'est égalité, un peu n'importe quoi)

Montre-moi, montre-moi ton vrai visage, sans faux-semblants
Même si ton cœur est sec, je vais te le tremper complètement
Allons-y, jusqu'au matin, jusqu'au matin
On est mieux à deux qu'à un, on se prend la main

On y va, un peu n'importe quoi, un peu n'importe quoi
Dans une pièce calme, on se débarrasse de ses vêtements, on redevient enfants, on s'amuse
Une chose à faire, une chose à faire
On y va, un peu n'importe quoi, un peu n'importe quoi
Dans une pièce calme, on se débarrasse de ses vêtements, on redevient enfants, on s'amuse
Une chose à faire, une chose à faire
(c'était un peu n'importe quoi, j'ai perdu, un peu n'importe quoi)