Текст и перевод песни MEGAHORN - POSITIVEの塊

POSITIVEの塊

COMPLEXの強い塊 と連鎖するPRIDEの塊
単なる遠慮の塊 正直になれず嘘の塊
もう一杯 悩み苦しんだきっと十分に
もう一回 TRY出来ないような気分に
遠いかい? 思い描く理想の自分に 問いたい
未来そして今までの自分に
出まかせ 出まかせでも いつか持てる本当の自信

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

昔はどうとか育った世代のせいには絶対したくない
人ん家どうとか生まれたところのせいにも全くしたくない
誰かが決めた定めなら逆らい スタート地点なんて差がない
その気持ち生かす場がない それなら自らの手で計らい
表面に思いの強さ出して 悔し涙枯れるまで流して
気弱な心 打ち負かして 拳 振りかざして また ぶちかまして

一秒の積み重ねがLIFE いつまでもあるはずのないTIME
今も鳴り止まぬ開始のチャイム やりたい事 目掛けすぐさまダイブ

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

能力ない時間がない金ないじゃ前に進まない
踏み出さないのに諦める理由ばかりを探さない
誰かになろうとしてもなれない 自分は自分にしかなれない
人と比べて芽生えた躊躇い からは結局何も生まれない
やる気があっても空回り そのたびにバグって固まり
いつもその心 新たに いつか自分を誇れるあなたに

一秒の積み重ねがLIFE いつまでもあるはずのないTIME
今も鳴り止まぬ開始のチャイム やりたい事 目掛けすぐさまダイブ

欠点なんかは誰にでもある 人間力なんてトータル
だったらプラスの部分を伸ばす 個性を磨けば味となる
あらゆる あらゆる失敗を繰り返し何かが分かってくる
やれない→やれそう 次は やる やる やる

やってもないのに未来を想像して
初めからもうダメだって気持ち落ちて
そんな時もあるけれど止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

うまくいってる未来を想像して
焦る気持ち押し殺し深呼吸して
どんな時も諦めず止めることなく
日々更新していく自分のPOSITIVE

叶えたい夢のその塊 燃やしていく情熱の塊
誰もがある種 才能の塊 可能性の塊
そういっぱい 間違えて壁にぶつかって
もう一回 二回 三回 そこから打ち勝って
問いたい 素直な自分といつも向き合って
こう言いたい ほら見てみなやっぱり出来たって
出まかせ 出まかせでも いつか持てる本当の自信

A Lump of Positivity

A solid block of COMPLEX and a chain of PRIDE blocks
A simple block of diffidence, unable to be honest and a block of lies
One more glass of hardship and suffering, surely that's enough
Another TRY, feeling unable to
Is it too far? I want to ask my ideal self
My future self and my self up to now
Bluff, even if it's a bluff, someday I'll have real confidence

Imagining the future even though I haven't done anything
From the beginning, my spirits fall, thinking it's no good
Even though there are times like that, without fail
Day by day, I update my own POSITIVE

I absolutely never want to blame the generation I grew up in or how I was raised
I don't want to blame my family or where I was born at all
If someone has decided my fate, I'll rebel, the starting point makes no difference
I don't have a place to use those feelings, then I will provide one with my own hands
I'll show the strength of my feelings on the surface, I'll cry tears of regret until they run dry
I'll beat down my weak heart, raise my fist, and smash it again

LIFE is the accumulation of seconds, there is no TIME that will last forever
The starting chime is still ringing, dive straight into what you want to do

Imagining the future even though I haven't done anything
From the beginning, my spirits fall, thinking it's no good
Even though there are times like that, without fail
Day by day, I update my own POSITIVE

I won't make progress if I say I don't have the ability, the time, or the money
I won't look for reasons to give up without taking that first step
I can't become someone else, I can only be myself
Hesitation born from comparing myself to others will ultimately lead to nothing
Even if I have the motivation, sometimes I run in circles, and I always freeze up
Always renew that heart, someday you'll be able to be proud of yourself

LIFE is the accumulation of seconds, there is no TIME that will last forever
The starting chime is still ringing, dive straight into what you want to do

Everyone has flaws, charisma is the total
Then I'll expand the positive parts, and polish my personality so it becomes my charm
All, all kinds of failures will repeat themselves and I'll understand something
Can't do it → I think I can do it, next, I will do it, I will do it, I will do it

Imagining the future even though I haven't done anything
From the beginning, my spirits fall, thinking it's no good
Even though there are times like that, without fail
Day by day, I update my own POSITIVE

Imagining a successful future
Suppressing my impatience and taking a deep breath
Without giving up at any time, without fail
Day by day, I update my own POSITIVE

The lump of the dream I want to fulfill, the lump of passion I'll burn
Everyone has a kind of lump of talent, a lump of possibility
So I'll make lots, mistakes, and hit walls
Once more, twice, three times, I'll overcome them from there
I want to ask, myself, who is always honest with me
I want to say, look, you see, I did it after all
Bluff, even if it's a bluff, someday I'll have real confidence