Текст и перевод песни MEGAHORN - Treasure Box
拾い集めた
なんでもない様な石ころ
誰かにとってはただのボロ
я
ничего
такого
не
подобрал,
это
просто
кусок
дерьма
для
кого-то.
それでも何か価値あるモノ
そう信じたあの頃の心
тем
не
менее,
сердце
тех
дней,
когда
я
верил
во
что-то
ценное.
いつかと言えばLong
Time
Ago
誰にもきっとあったであろう
когда-нибудь,
давным-давно,
это
было
бы
у
всех.
幼き日々の宝物
それを大事に眺めた過去
Сокровище
детства,
прошлое,
которое
внимательно
смотрело
на
него.
ついさっきまで
少年はたくましく校庭に立ってた
до
этого
момента
мальчик
стоял
на
школьном
дворе,
полный
сил.
いつか大人になって
前に進むために地を這ってた
однажды
я
ползал
по
земле,
чтобы
вырасти
и
двигаться
вперед.
あれからどう過ごしてきた俺ら
手繰り寄せたはずのTreasure
Как
мы
потратили
с
тех
пор
сокровища,
которые
должны
были
забрать?
一瞬で消えたかそれともForever
魂に問えば
или
если
ты
спросишь
душу
навсегда
今
開けてみれば
覗いてみれば
自分だけの大切にしたいモノ
Если
ты
откроешь
ее
сейчас,
если
ты
посмотришь
на
нее,
ты
захочешь
лелеять
ее
только
для
себя.
時の中でかき集めた
どれくらい何を箱に詰めた
сколько
я
сгреб
во
времени,
что
я
упаковал
в
коробку,
что
я
упаковал
в
коробку,
что
я
упаковал
в
коробку,
что
я
упаковал
в
коробку,
что
я
упаковал
в
коробку.
蓋
開けてみれば
覗いてみれば
嘘偽りのない確かなモノ
Если
вы
откроете
крышку,
если
вы
взглянете
на
нее,
вы
увидите
твердую
вещь
без
лжи
или
лжи.
ちゃんとあるのを見つけた
本当の気持ちにまた気付けた
я
нашел
его
и
снова
осознал
свои
истинные
чувства.
夢追うことよりひたすらに
誰かを妬みで蹴落とす企み
вместо
того,
чтобы
гнаться
за
мечтами,
это
попытка
сбить
кого-то
с
ног
завистью.
慣れ合いの中での傷の舐め合い
求めるだけの出鱈目な愛
Зализывание
ран
в
привычке
привыкать
к
этому-просто
нелепая
любовь,
которую
нужно
искать.
やってもないのにハッタリ
常にPosition守ってばっかり
Даже
если
я
этого
не
делал,
я
всегда
сохраняю
позицию.
はき違えたこだわりや
根拠のないガラスのプライドだったり
или
гордость
стекла,
которая
ничем
не
обоснована.
それでも得たモノが生きた証
だったら甚だバカバカしい
и
все
же,
если
бы
то,
что
я
получил,
было
доказательством
того,
что
я
жив,
это
было
бы
так
глупо.
そんなにガラクタばっかし
ならば、いったんまるごと空にし
Если
в
нем
так
много
хлама,
как
только
вы
опустошите
его
целиком.
それとは逆に必要なものは
容易く得られないものだ
с
другой
стороны,
ты
не
получаешь
то,
что
тебе
нужно.
一度失うともう二度とは
戻せないと知った
я
знал,
что
однажды
потеряв
его,
я
уже
никогда
не
смогу
его
вернуть.
今
開けてみれば
覗いてみれば
自分だけの大切にしたいモノ
Если
ты
откроешь
ее
сейчас,
если
ты
посмотришь
на
нее,
ты
захочешь
лелеять
ее
только
для
себя.
時の中でかき集めた
どれくらい何を箱に詰めた
сколько
я
сгреб
во
времени,
что
я
упаковал
в
коробку,
что
я
упаковал
в
коробку,
что
я
упаковал
в
коробку,
что
я
упаковал
в
коробку,
что
я
упаковал
в
коробку.
蓋
開けてみれば
覗いてみれば
嘘偽りのない確かなモノ
Если
вы
откроете
крышку,
если
вы
взглянете
на
нее,
вы
увидите
твердую
вещь
без
лжи
или
лжи.
ちゃんとあるのを見つけた
本当の気持ちにまた気付けた
я
нашел
его
и
снова
осознал
свои
истинные
чувства.
移り行く時代の喧噪に
流れの速いテンポに
В
быстром
темпе,
в
суете
и
суете
меняющейся
эпохи.
守らなくてはいけないことを
決して惑わされずに
никогда
не
обманывайтесь
тем,
что
мы
должны
защищать.
あの頃の様な澄み切った確かな心のレンズに
в
объективе
ясного
и
определенного
разума,
как
в
тот
раз.
今の自分を映し出して感じたことを偽らずに
ты
можешь
видеть,
кто
ты
сейчас,
и
ты
можешь
видеть,
что
ты
чувствуешь.
今
開けてみれば
家族や仲間
繋がりでの中の強い絆や
если
ты
откроешь
ее
сейчас,
то
обнаружишь
сильную
связь
между
семьей
и
друзьями.
誰かへ忘れぬ感謝
信頼の気持ちも自分に反射
Незабываемая
благодарность
кому
то
чувство
доверия
отражается
и
в
тебе
самом
蓋
開けてみれば
学ぶ意欲や
後悔すべき過ちの記憶や
и
если
вы
откроете
крышку,
вы
увидите
желание
учиться,
память
об
ошибках,
о
которых
вам
следует
сожалеть.
失敗しても一から
経験による乗り越える力
Даже
если
это
не
удается,
способность
преодолевать
с
нуля
через
опыт.
些細なことで喜ぶ気持ちや
今はもう会えない人との思い出や
чувство
радости
в
мелочах,
воспоминания
о
людях,
которых
я
больше
не
могу
встретить.
金がすべてじゃない意識や
長いものには巻かれない意思や
деньги-это
еще
не
все,
сознание
не
будет
обернуто
в
длинные
вещи.
笑われようが
世界の平和
夢に対する熱さとひたむきさ
Смеются
над
этим
или
нет,
но
страсть
и
преданность
мечте
о
мире
во
всем
мире
ちゃんとあること確かめながら
俺らはまた進んでく
мы
будем
продолжать,
пока
не
убедимся,
что
это
правда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mega horn, mega horn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.