ジャングルジム - MEGAHORN перевод на немецкий

ジャングルジム

ジャングルジム

ジャングルジム 夕闇の背に

昔のおもかげ うかべて
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
今はつかれ たちつくす
ぼろきれのような私に
悲しげなまなざしさえ
むけてくれない

あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
小さな夢をからませた
銀のおもいで ジャングルジム
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

Klettergerüst

Klettergerüst

Klettergerüst, im Zwielicht der Dämmerung.

Du lässt das Bild vergangener Tage aufscheinen.
Klettergerüst, ganz wie eine Mutter,
erweckst du mein kindliches Herz.
Aus deiner Sicht
bin ich nur noch ein unbekannter Passant.
Jetzt stehe ich erschöpft hier,
mir, der ich wie ein Lumpen bin,
nicht einmal einen traurigen Blick
schenkst du mir.

Ah, Klettergerüst, heute eine Sehnsucht.
Ah, Klettergerüst, wie eine ferne Geliebte.

Aus deiner Sicht
bin ich nur noch ein unbekannter Passant.
Du, mit kleinen Träumen verflochten,
silberne Erinnerung, Klettergerüst.
Klettergerüst, ganz wie eine Mutter,
erweckst du mein kindliches Herz.
Ah, Klettergerüst, heute eine Sehnsucht.
Ah, Klettergerüst, wie eine ferne Geliebte.