Текст и перевод песни MEGAHORN - ジャングルジム

ジャングルジム

ジャングルジム

ジャングルジム 夕闇の背に

昔のおもかげ うかべて
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
今はつかれ たちつくす
ぼろきれのような私に
悲しげなまなざしさえ
むけてくれない

あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

あなたからみれば
私はもう見知らぬ通りすがり
小さな夢をからませた
銀のおもいで ジャングルジム
ジャングルジム まるで母のように
幼な心 呼びさます
あー ジャングルジム 今はあこがれ
あー ジャングルジム 遠い恋人のように

Jungle Gym

Jungle Gym

Jungle Gym in the dusk

Picture the past in my mind
Jungle Gym like a mother
Brings my childlike heart
To you, I'm
Just a stranger passing by
I'm now tired and standing
Like a rag to me
You don't even give me
A sad look

Oh Jungle Gym, you are my aspiration
Oh Jungle Gym, you are like a distant lover

To you, I'm
Just a stranger passing by
Small dreams entangled
Silver memory Jungle Gym
Jungle Gym like a mother
Brings my childlike heart
Oh Jungle Gym, you are my aspiration
Oh Jungle Gym, you are like a distant lover