Текст и перевод песни MEGAHORN - バイタルサイン

バイタルサイン

突っ立って居たって始められん
て言ったって至って無理強いはせんけど
まだ馬鹿になれんなら 音で繋がる仲になれん
頭から嫌なことリセット 待ちわびてた人にリスペクト
今からマジ上がる気ですと 任せとけそのリクエスト

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don′t be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

やりたい放題 やりなよ兄弟 どこにも同じ今日などもうない
いつでも後悔 する時が来ないよう空間に酔いしれた方がいい
刺激をくれってまだ言うの? それじゃsoundで荒治療
脳天からつま先までグショグショ 不感症ぶっとぶshow
ボーとしてたら、ほら (時が無情に過ぎるだけ)
暴走しそうな音が (必要不可欠な宴)
あたかもサンダー このbeat乱打であんたもあんたも起こしてやんだ
誰もがダンサー いざ出番だ また始まんだ危険な時間が

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don't be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

どこに合わせてるのかピント ここに合わせなきゃまずピンと
来るはずもない無関心と 固定観念に走らせる激震を
気持ちがひとつに赤の他人と 現場にだけ存在するヒント
誰もがなれる主人公 勘違いではないその心情
猛スタートしてる、ほら (思いを叫びな最大限)
モンスターとして音が (暴れる心と体内で)
ダンスホールの血通う 仲間近寄る 同じ穴のムジナ呼ぶ
心の奥何度でもknock 満たすぜ欲求 rock you

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don′t be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

ドクドクするほど 即 即 心拍数上げてやるぜここで
音楽の下でautomate coolなハートもhotで
続々集まれ ゾクゾク するくらいの快楽を求め
後のことはまずほっとけ 縛られた鎖を解け
息吹き返す活き活きし出す ビシバシ感じる生命反応
歯止め利かず言うこと聞かず 荒々しさむき出した感情
ここが限界地点(そんな馬鹿な) 今ようやく1限(始まったばっか)
変わり映えのない心はthe end 起こせよ自ら大事変

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don't be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

突っ立って居たって始められん
て言ったって至って無理強いはせんけど
まだ馬鹿になれんなら 音で繋がる仲になれん
頭から嫌なことリセット 待ちわびてた人にリスペクト
今からマジ上がる気ですと 任せとけそのリクエスト

Жизненные признаки

Стоять и ждать — дело не пойдет
И я не стану тебя принуждать к чему-то
Раз ты еще не готов чудить — музыка нас не свяжет
Отбрось все плохое прочь и отдайся тем, кто ждал
Я готов рвать зал, исполняя твои запросы

Хочешь поймать кайф? Открой свой
Неповторимый, заведенный разум
На вечеринке обнажи свою
Душу, ведь тут собрались настоящие меломаны

Хочешь свободы? Так веди себя
Как ни в чем не бывало. Забудь обо всем, что было
Жаждешь новых впечатлений? Тогда приготовься
К музыкальной экзекуции, которая вытряхнет из тебя все
Застыл? Смотри, как (безжалостно летит время)
Разгуляйся под эти звуки (нужен праздник без границ)
Как гром средь ясного неба, этот ритм разбудит
Всех спящих… Вот она, пора танцевать

Хочешь поймать кайф? Открой свой
Неповторимый, заведенный разум
На вечеринке обнажи свою
Душу, ведь тут собрались настоящие меломаны

Куда ты смотришь? Ловишь фокус? Погружайся
Прогоняй прочь равнодушие и стереотипы
Пусть наши души сольются воедино
На этом празднике жизни мы все — главные герои
Давай выкладывайся на полную (кричи что есть мочи)
Стань монстром, пусть музыка (бушует в твоем теле)
В этом танцевальном зале кипит жизнь
Сердца стучат в унисон, зовя друг друга

Хочешь поймать кайф? Открой свой
Неповторимый, заведенный разум
На вечеринке обнажи свою
Душу, ведь тут собрались настоящие меломаны

Я разгоню твое сердце до предела
Музыка заставит твое прохладное сердце пылать огнем
Подтягивайся, ищи кайф вместе с нами
Забудь о своих проблемах и дай волю чувствам
Жизнь бьет ключом, чувства обостряются
Разум отключается, и эмоции выходят наружу
Вот наша точка невозврата (не может быть), но это лишь начало
Перемены нужны всем, так давай их устроим

Хочешь поймать кайф? Открой свой
Неповторимый, заведенный разум
На вечеринке обнажи свою
Душу, ведь тут собрались настоящие меломаны

Стоять и ждать — дело не пойдет
И я не стану тебя принуждать к чему-то
Раз ты еще не готов чудить — музыка нас не свяжет
Отбрось все плохое прочь и отдайся тем, кто ждал
Я готов рвать зал, исполняя твои запросы