Текст и перевод песни MEGAHORN - バイタルサイン

バイタルサイン

突っ立って居たって始められん
て言ったって至って無理強いはせんけど
まだ馬鹿になれんなら 音で繋がる仲になれん
頭から嫌なことリセット 待ちわびてた人にリスペクト
今からマジ上がる気ですと 任せとけそのリクエスト

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don′t be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

やりたい放題 やりなよ兄弟 どこにも同じ今日などもうない
いつでも後悔 する時が来ないよう空間に酔いしれた方がいい
刺激をくれってまだ言うの? それじゃsoundで荒治療
脳天からつま先までグショグショ 不感症ぶっとぶshow
ボーとしてたら、ほら (時が無情に過ぎるだけ)
暴走しそうな音が (必要不可欠な宴)
あたかもサンダー このbeat乱打であんたもあんたも起こしてやんだ
誰もがダンサー いざ出番だ また始まんだ危険な時間が

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don't be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

どこに合わせてるのかピント ここに合わせなきゃまずピンと
来るはずもない無関心と 固定観念に走らせる激震を
気持ちがひとつに赤の他人と 現場にだけ存在するヒント
誰もがなれる主人公 勘違いではないその心情
猛スタートしてる、ほら (思いを叫びな最大限)
モンスターとして音が (暴れる心と体内で)
ダンスホールの血通う 仲間近寄る 同じ穴のムジナ呼ぶ
心の奥何度でもknock 満たすぜ欲求 rock you

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don′t be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

ドクドクするほど 即 即 心拍数上げてやるぜここで
音楽の下でautomate coolなハートもhotで
続々集まれ ゾクゾク するくらいの快楽を求め
後のことはまずほっとけ 縛られた鎖を解け
息吹き返す活き活きし出す ビシバシ感じる生命反応
歯止め利かず言うこと聞かず 荒々しさむき出した感情
ここが限界地点(そんな馬鹿な) 今ようやく1限(始まったばっか)
変わり映えのない心はthe end 起こせよ自ら大事変

感じたいなら開けおまえの 段違いに高ぶるmind
Party timeで自分自身を さらけ出す真の音好きはいるの?
感じねぇなんてマネキン人形 開始で動かしてやる心臓
Don't be shy 本気で どんくらい 示せるのかvital signを

突っ立って居たって始められん
て言ったって至って無理強いはせんけど
まだ馬鹿になれんなら 音で繋がる仲になれん
頭から嫌なことリセット 待ちわびてた人にリスペクト
今からマジ上がる気ですと 任せとけそのリクエスト

Vital Signs

Don't just stand there, let's get this started,
I'm not gonna force you, but don't be a party pooper,
If you're not ready to let loose, we can't connect through sound,
Forget your worries, show some respect to those who've been waiting,
I'm about to turn it up, just give me your request.

If you want to feel it, open your mind, let it soar,
At this party, show me who you are, are you a true music lover?
Don't act like a mannequin, come to life when the music starts,
Don't be shy, show me what you got, let your vital signs rock.

Do whatever you want, have fun, there's no other day like today,
Don't regret anything, get lost in the moment,
Need some excitement? I'll give you a sound healing,
From head to toe, I'll make you feel alive, no more numbness,
If you're zoning out, wake up, time's passing you by,
This sound will drive you wild, it's a party essential,
Like a thunderbolt, this beat will wake everyone up,
You're all dancers, it's your time to shine, let the madness begin.

If you want to feel it, open your mind, let it soar,
At this party, show me who you are, are you a true music lover?
Don't act like a mannequin, come to life when the music starts,
Don't be shy, show me what you got, let your vital signs rock.

Where are you tuning in? Focus right here, or you'll miss the point,
Chase away apathy and preconceptions, let this shockwave ignite,
Feel the unity, strangers becoming friends, the only clue lies in this moment,
Everyone can be a star, don't doubt your own groove,
The party's in full swing, come on, let your voice be heard,
This sound is a monster, it'll make your heart and body move,
In this dancehall, the blood is pumping, gather your tribe, let's groove,
Knock on the door of your heart, I'll satisfy your desires, rock you to your core.

If you want to feel it, open your mind, let it soar,
At this party, show me who you are, are you a true music lover?
Don't act like a mannequin, come to life when the music starts,
Don't be shy, show me what you got, let your vital signs rock.

It's pumping like crazy, raising your heart rate right here,
Under the music's spell, even the coolest hearts ignite,
Come together, crave the pleasure, let it flow,
Forget your worries, break free from your chains,
Revive your spirit, feel the rush, let the rhythm penetrate,
Unleash your raw emotions, let it all out,
This is the limit (no way), we're just getting started (it's just begun),
A heart that's stuck in a rut needs a major shakeup, do it yourself.

If you want to feel it, open your mind, let it soar,
At this party, show me who you are, are you a true music lover?
Don't act like a mannequin, come to life when the music starts,
Don't be shy, show me what you got, let your vital signs rock.

Don't just stand there, let's get this started,
I'm not gonna force you, but don't be a party pooper,
If you're not ready to let loose, we can't connect through sound,
Forget your worries, show some respect to those who've been waiting,
I'm about to turn it up, just give me your request.