Текст и перевод песни MEGAHORN - 自然光 with DAG FORCE

自然光 with DAG FORCE

見失ってる自分の位置 不安に満ちてた毎日
でも譲れないその意思 Oh〜Oh
Yeah ah Yeah ah 強がることでバランス保ってた
抱えきれないほどのモノ一人で無理に背負ってた

闇夜にはまるで月の光 導かれた先に君がいた
黒雲の隙間の陽の光 自然と僕の心を君が照らしてた

無理にどうにかしようと行動する だけどより絡み合うコード
もう後戻りは出来ないぜ Oh No! なんて不安な気持ちはHold Down
人生においちゃ、誰もが素人 その意味知ろうともがくなら上等
時に衝突 繰り返しては増す強度 堂々 歩き出す今日も

言葉に何度 笑顔に安堵 させられてきた事実も
それすら見えないほどに自分のことばかりで
Day&Night 一人じゃないと 教えてくれてたいつも
なのに孤独を気取っていたなんて馬鹿みてぇ

忘れかけてたその気持ちを
月日が経つにつれて もう一度自分を見つめて
崩れかけた夢、もう一度
思えば、うつむきそうな時も空を見上げることが出来た

闇夜にはまるで月の光 導かれた先に君がいた
黒雲の隙間の陽の光 自然と僕の心を君が照らしてた

開かれたドア 新たな世界へ 向かう Let Go! 夢はデカイぜ!
二度と幻想 踊らされぬように 研ぎすます感覚と独自のFlow
今日も繰り返す終わり無き自問自答を無駄にはしないよう悪戦苦闘
辿り着く明日は前人未到の理想を追い求め行こう! Let Go!

何度となく失敗をしてその度に打ちひしがれ
でも どんな時も諦めなかったのは君が引き金
誰と比べることも出来ない どこを探しても他にいなく
大切な存在になる 力の源がそこにある

忘れかけてたその気持ちを
月日が経つにつれて もう一度自分を見つめて
崩れかけた夢、もう一度
思えば、うつむきそうな時も空を見上げることが出来た

闇夜にはまるで月の光 導かれた先に君がいた
黒雲の隙間の陽の光 自然と僕の心を君が照らしてた

ずっと信じてくれていた人がそばにいることにrealize yeah ah yeah ah
淀んだ気持ちも時とともに澄み渡っていくfeel so nice yeah ah yeah ah

不純物の無い気持ちをここで歌にのせて手渡す感謝状
さらに出来ることがあるとすればそれはもっと別の何だろう
今までいろいろあったけど支えてくれていた君へアンサーと
なるモノ必ず掴むためにへこたれずこれからも頑張ろう

闇夜にはまるで月の光 導かれた先に君がいた
黒雲の隙間の陽の光 いつの日もこの心を君が照らす
照らす 照らす 照らす
闇夜にはまるで月の光 照らされて再び歩き出す
黒雲の隙間の陽の光のように この心も君をいつも照らしていたい

Lumière naturelle avec DAG FORCE

Je perdais mon chemin, j'étais rempli d'angoisse chaque jour
Mais je ne pouvais pas céder à cette volonté Oh〜Oh
Yeah ah Yeah ah Je faisais semblant d'être fort pour garder l'équilibre
Je portais sur mes épaules plus que je ne pouvais en supporter, tout seul

Dans la nuit noire, comme la lumière de la lune, tu étais là où j'étais guidé
Le soleil qui perçait à travers les nuages noirs, tu illuminais naturellement mon cœur

J'agissais pour essayer de faire face, mais les cordes se nouaient encore plus
Je ne pouvais plus revenir en arrière Oh Non! J'avais peur, mais j'ai maîtrisé
Dans la vie, on est tous des débutants, c'est normal de lutter pour comprendre ce sens
Parfois des conflits, ça se répète et ça augmente la force, avec assurance, je marche aussi aujourd'hui

Combien de fois tes mots, tes sourires m'ont apporté du réconfort, c'est un fait
Je ne les voyais même pas, tellement je ne pensais qu'à moi-même
Jour et nuit, tu me rappelais que je n'étais pas seul
Et pourtant, je faisais semblant d'être solitaire, quel imbécile

J'avais oublié ce sentiment
Le temps passant, je me suis regardé à nouveau
Mon rêve brisé, encore une fois
Je me souviens que même quand j'étais sur le point de baisser la tête, je pouvais regarder le ciel

Dans la nuit noire, comme la lumière de la lune, tu étais là où j'étais guidé
Le soleil qui perçait à travers les nuages noirs, tu illuminais naturellement mon cœur

La porte ouverte, un nouveau monde, allons-y, Let Go! Mes rêves sont grands!
Je ne me laisserai plus bercer par des illusions, je vais affûter ma sensibilité et mon flow unique
Aujourd'hui, je me questionne sans fin, je ne veux pas que ce soit en vain, je lutte
Demain, j'arriverai là où personne n'est jamais allé, je poursuis mon idéal, Let Go!

J'ai échoué tant de fois, à chaque fois, j'étais abattu
Mais malgré tout, je n'ai jamais abandonné, c'est toi qui a déclenché la flamme
Impossible de se comparer à qui que ce soit, je ne te trouverai nulle part ailleurs
Tu es une présence précieuse, c'est la source de ma force

J'avais oublié ce sentiment
Le temps passant, je me suis regardé à nouveau
Mon rêve brisé, encore une fois
Je me souviens que même quand j'étais sur le point de baisser la tête, je pouvais regarder le ciel

Dans la nuit noire, comme la lumière de la lune, tu étais là où j'étais guidé
Le soleil qui perçait à travers les nuages noirs, tu illuminais naturellement mon cœur

Je réalise que tu es là, tu as toujours cru en moi, yeah ah yeah ah
Mes sentiments troublés se sont éclaircis avec le temps, c'est tellement agréable, yeah ah yeah ah

Je te dédie cette chanson, sans impuretés, un acte de gratitude
S'il y a autre chose que je peux faire, ce serait quoi ?
On a vécu beaucoup de choses, mais tu as toujours été là pour me soutenir, voilà ma réponse
Je vais continuer à me battre pour saisir tout ce qui est possible, sans me laisser décourager

Dans la nuit noire, comme la lumière de la lune, tu étais là où j'étais guidé
Le soleil qui perçait à travers les nuages noirs, tu illumines toujours mon cœur
Tu illumines, tu illumines, tu illumines
Dans la nuit noire, comme la lumière de la lune, j'ai été éclairé, je me remets à marcher
Comme le soleil qui perçait à travers les nuages noirs, je veux aussi toujours éclairer ton cœur