Текст и перевод песни MEGARYU - DEAR

DEAR

UH〜 UH〜YEH〜 UH〜
あの日あなたがくれた少しとがった言葉が
これまでに何度でも甦りその度に強さを与えてくれたから
So I say Respect心から込み上げる思いを
言い忘れたから届くようにSing a Song
今なら心から声に出して言えるから 聞こえるまであなたにSing a Song
それなりに悩んで 自分なりに答見つけ
必死でないもの求めて 周りが見えなかった
あの頃は聞き流してしまった一言が
今では忘れられない言葉として心の隙間を埋めてくれているから
So I say Respect心から込み上げる思いを
言い忘れたから届くようにSing a Song
今なら心から声に出して言えるから 聞こえるまであなたにSing a Song
ただ独りで強く生きたいと些細な出来事にエキサイト
変な意地とかプライド守る事にだけ精一杯で居た頃
そんなわだかりも時の経過とともに薄れゆくはず
逆にあの日の場面はあれからますます鮮明さを増す
そう心の奥では理解をしていたからこそうるさいと
今更だけどあんな態度しか出来なくてしている後悔を
あなたの最初で最後の言葉は俺にとって言霊だったって事だな
今になってわかるからありがとうって届くかな?
タッタラ〜タッタッタッタラ タラララ〜タッタッタッタラ
タッタラ〜タッタッタッタラ タラララ〜タッタッタッタラ
タッタラ〜タッタッタッタラ タラララ〜タッタッタッタラ
タラララ〜タッタッタッタララ〜
So I say Respect心から込み上げる思いを
言い忘れたから届くようにSing a Song
今なら心から声に出して言えるから 聞こえるまであなたにSing a Song
So I say Respect心から込み上げる思いを
言い忘れたから届くようにSing a Song
今なら心から声に出して言えるから 聞こえるまであなたにSing a Song

DEAR

UH〜 UH〜YEH〜 UH〜
Those somewhat condescending words you gave me that day
Have resonated with me countless times since, giving me strength each time.
So I say Respect, my heart's overflowing feelings
I couldn't express them before, so I'll Sing a Song to make them reach you.
Now I can say it from my heart, out loud, until you can hear it. I'll Sing a Song just for you.
I struggled in my own way and found my own answers.
I desperately searched for something and couldn't see what was around me.
Back then, I ignored the words you said.
But now, they're unforgettable words that fill the void in my heart.
So I say Respect, my heart's overflowing feelings
I couldn't express them before, so I'll Sing a Song to make them reach you.
Now I can say it from my heart, out loud, until you can hear it. I'll Sing a Song just for you.
I just wanted to be strong on my own and got excited over trivial things.
I was full of pointless stubbornness and pride and only cared about protecting them.
In time, those grudges will fade away.
But the scene from that day will only become more vivid.
Deep down, I knew what you meant, but I acted stubborn.
I regret that I could only behave that way and caused you pain.
Your first and last words were like a charm to me.
I understand it now, so will my "Thank you" reach you?
Ta-ta-ta-ta-ta Ta-ra-ra〜Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta Ta-ra-ra〜Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta Ta-ra-ra〜Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ra-ra〜Ta-ta-ta-ta-ra〜
So I say Respect, my heart's overflowing feelings
I couldn't express them before, so I'll Sing a Song to make them reach you.
Now I can say it from my heart, out loud, until you can hear it. I'll Sing a Song just for you.
So I say Respect, my heart's overflowing feelings
I couldn't express them before, so I'll Sing a Song to make them reach you.
Now I can say it from my heart, out loud, until you can hear it. I'll Sing a Song just for you.