Текст и перевод песни MEGARYU - DELIGHT~気持ち持ち上げて~

DELIGHT~気持ち持ち上げて~

今はまだ見えない見える見込みさえもないけれどそれでも向かう
涙溢れて止まらない夜も 恐れずに今と向き合って
何かに怯え凹んでるよりも ぶつかっていつか打ち勝って
悲しみのその先に喜びが待ってる そう信じて
今こそ気持ち持ち上げて 気持ち持ち上げて
悲しくて流す 涙が影ならば
幸せに笑う 姿が光だろう
それまでのロード 暗ければ暗いほど
長ければ長いほど その輝きは増すだろう
どうにもならない気持ち押し殺し精一杯に唇を噛んだ
本気の思いはいつも感情を突き動かし一歩前進させる瞬間だ
自分を嫌いになりそうな日も あるがままを受け入れてみよう
今日とは違って 明日は笑顔で過ごそうと誓って
涙溢れて止まらない夜も 恐れずに今と向き合って
何かに怯え凹んでるよりも ぶつかっていつか打ち勝って
悲しみのその先に喜びが待ってる そう信じて
今こそ気持ち持ち上げて 気持ち持ち上げて
楽しくはあっても 記憶には残らない
苦しさ乗り越えた あの日は忘れない
本当の価値は 過ごした時の中
本当の勝ちは 後から見えてくるもの
全て もうどうでも良くなってきて 見失った自分らしさ
やけになったって 傷は深まり 残るのは情けなさとふがいなさ
誰かを嫌いになりそうな日も あるがまま受け入れてみよう
今日とは違って 明日は笑顔で過ごそうと誓って
涙溢れて止まらない夜も 恐れずに今と向き合って
何かに怯え凹んでるよりも ぶつかっていつか打ち勝って
悲しみのその先に喜びが待ってる そう信じて
今こそ気持ち持ち上げて 気持ち持ち上げて
過ぎた時の流れを感じながら 思い返えしてみたら
少しだけ強くなっていればいい それを繰り返し生きればいい
涙が枯れるほどに 泣きに泣きいて疲れた後に
たったひとつだけ何か答えを見つければいい
涙溢れて止まらない夜も 涙止まらない
朝日まで遠く感じるときも 遠くに遠くに
何かに怯えて凹んでるよりも 凹んでるよりも
今こそ気持ち持ち上げて 気持ち持ち上げて

DELIGHT~Let's Get You Hyped~

The future may be uncertain, but we must keep moving forward,
Even through endless tears and fearful nights,
Instead of shrinking back, let us face them head-on,
For joy awaits us beyond sorrow, so believe.
Let's get you hyped, let's get you hyped,
If tears paint the shadows,
Then let your smile be the light,
The darker and lonelier the road,
The brighter your light will shine.
Despite the anguish, my lips remain sealed,
For true emotions ignite progress, one step at a time,
On days when self-loathing threatens,
Embrace your imperfections,
And vow that tomorrow's smile will replace today's tears,
Even through endless tears and fearful nights,
Instead of shrinking back, let us face them head-on,
For joy awaits us beyond sorrow, so believe.
Fleeting moments of joy may fade,
But the pain you endure will stay,
Your true worth is found in time,
And true victory is seen in retrospect.
Times when you lose yourself, when you cease to care,
Despair will deepen and leave only regret,
On days when resentment lingers,
Embrace your imperfections,
And vow that tomorrow's smile will replace today's tears,
Even through endless tears and fearful nights,
Instead of shrinking back, let us face them head-on,
For joy awaits us beyond sorrow, so believe.
As time passes and you look back,
May you find that you have grown, just a little,
If you can keep living, repeating this cycle,
Even after your tears run dry,
Search for just one answer,
Through endless tears and sleepless nights,
When dawn seems far away,
Instead of shrinking back, let's get you hyped, let's get you hyped.