MEGARYU - DRIVER (feat.キマグレン) - перевод текста песни на французский

いつまで続くの? 聞こえる待ちわびたエンジンの

Combien de temps cela durera-t-il ? J'entends le rugissement du moteur que j'attendais avec impatience

その声が何かに邪魔されかき消される前に

Cette voix, avant qu'elle ne soit interrompue ou étouffée par quelque chose

時代の扉開ける鍵の在り処を知ってるはずなのになぜつかもうとしない

Je sais où se trouve la clé pour ouvrir les portes du temps, mais pourquoi ne veux-tu pas la saisir ?

誰もが未来を切り開く事が出来るから躊躇なく乗り込み踏めアクセル

Tout le monde peut ouvrir les portes du futur, alors n'hésite pas, monte et appuie sur l'accélérateur.

走り出せタフなDRIVER 激動の時代の道を

Avance, conducteur coriace, sur les routes de cette époque tumultueuse.

夢への思いがPOWER (WOWWOW)

L'espoir d'un rêve est une force (WOWWOW)

COME ON DREAMER YOU GOTTA BE A DREAMER

Viens, rêveur, tu dois être un rêveur.

走り出せタフなDRIVER それぞれの夢の道を

Avance, conducteur coriace, sur les routes de chacun de vos rêves.

作り出せそこにBRANDNEW WAY (WOWWOW)

Crée une nouvelle voie (WOWWOW).

遠回りでもきっと願いは叶う

Même si tu dois faire un détour, ton souhait se réalisera certainement.

I FIND MYSELF TODAY DOING THE SAME AS YESTERDAY

Je me retrouve aujourd'hui à faire la même chose qu'hier.

SEARCHING FOR THE ANSWERS JUST TO PAY ただ見つからないけどIT'S OK

Je recherche des réponses juste pour payer, je ne les trouve pas, mais tout va bien.

WHAT ARE YOU MADE OF?

De quoi es-tu fait ?

STOP WINNING SHUT UP GOTTA MOVE ABOVE UP UP ABOVE

Arrête de gagner, tais-toi, tu dois aller plus haut, plus haut, plus haut.

いつまでも同じ場所に居て立ち止まっているようなら買ってない宝くじの当たりを待っているようだな

Si tu restes toujours au même endroit, si tu n'avances pas, c'est comme attendre de gagner au loto sans avoir acheté de ticket.

そんな自分とさようなら出来なきゃずっとそのままだからこそ歩き出そう明日と言わずに今日から

Dis adieu à ce côté de toi-même, si tu ne le fais pas, tu resteras le même, alors avance, pas demain, mais dès aujourd'hui.

走り出せタフなDRIVER 激動の時代の道を

Avance, conducteur coriace, sur les routes de cette époque tumultueuse.

夢への思いがPOWER (WOWWOW)

L'espoir d'un rêve est une force (WOWWOW)

COME ON DREAMER YOU GOTTA BE A DREAMER

Viens, rêveur, tu dois être un rêveur.

走り出せタフなDRIVER それぞれの夢の道を

Avance, conducteur coriace, sur les routes de chacun de vos rêves.

作り出せそこにBRANDNEW WAY (WOWWOW)

Crée une nouvelle voie (WOWWOW).

遠回りでもきっと願いは叶う

Même si tu dois faire un détour, ton souhait se réalisera certainement.

NANANANANA NANANANANA NANANANANA NANANA NANANA

FROM THE BOTTOM OF MY HEART THIS WHAT I GOTTA SAY

Du fond de mon cœur, c'est ce que j'ai à dire.

I FEEL IT, I NEED IT GIVE ME MORE SO I COULD DO IT

Je le ressens, j'en ai besoin, donne-m'en plus pour que je puisse le faire.

SO MANY TIMES, THINGS I SHOULD HAVE DONE

Tant de fois, des choses que j'aurais dû faire.

I WRITE THIS LYRIC DOWN, WHAT I FOUND WHAT ARE YOU MADE OF?

J'écris ces paroles, ce que j'ai trouvé, de quoi es-tu fait ?

STOP WINNING SHUT UP DONT YOU GIVE UP TRY DONT YOU GIVE UP

Arrête de gagner, tais-toi, n'abandonne pas, essaie, n'abandonne pas.

妥協して誰かと同じルートを辿れば気楽ででもそれはただの真似で本当の自分ではなくて

Si tu fais des compromis et que tu suis le même chemin que tout le monde, c'est plus facile, mais ce n'est qu'une imitation, ce n'est pas ton vrai moi.

誰だって望めば脇役ではなく主役でそれぞれの舞台の上光輝けるはずで

Tout le monde peut être un protagoniste, pas un simple personnage de soutien, si on le souhaite, chacun peut briller sur sa scène.

僕らは深い霧の中足元の道を手探りで見据える先悔いの無いように踏み出すことを事恐れずに

Nous sommes dans un épais brouillard, nous tâtonnons dans l'obscurité, regardons devant nous, sans aucun regret, sans avoir peur d'avancer.

探し続けるよ今は見えなくてもここから明日を目指せばいい

Continue de chercher, même si tu ne le vois pas maintenant, c'est à partir d'ici que tu dois viser demain.

走り出せタフなDRIVER 激動の時代の道を

Avance, conducteur coriace, sur les routes de cette époque tumultueuse.

夢への思いがPOWER (WOWWOW)

L'espoir d'un rêve est une force (WOWWOW)

COME ON DREAMER YOU GOTTA BE A DREAMER

Viens, rêveur, tu dois être un rêveur.

走り出せタフなDRIVER それぞれの夢の道を

Avance, conducteur coriace, sur les routes de chacun de vos rêves.

作り出せそこにBRANDNEW WAY (WOWWOW)

Crée une nouvelle voie (WOWWOW).

遠回りでもきっと願いは叶う

Même si tu dois faire un détour, ton souhait se réalisera certainement.

NANANANANA NANANANANA NANANANANA NANANA NANANA

MEGARYU - DRIVER (feat.キマグレン)

Текст и перевод песни MEGARYU - DRIVER (feat.キマグレン)

Альбом