Текст и перевод песни MEGARYU - FEEL THE FUTURE

FEEL THE FUTURE

誰かのせいにしてDROP OUT するなんて残念
かと言って自分を責めすぎて下ばかり見てるのも勘弁
感じろ未来 今だけを見ない 一人で十字架背負わないで
感じろ未来 今だけを見ない 悪いことはそんなに続かないぜ
自分が思うほど孤独ではない 信じられないことばかりじゃない
今見てる世界が全てじゃない そのことを忘れないで
何がきっかけか? いつからかそこから抜け出せない状況
笑顔忘れて冷ややかな形相 隠そうとしても隠せず動揺
ふと思うこれ以上はどうしようもなく暴走してしまいそう
でも分かってくれる人たちは遠くじゃなくて近くに居るぞ
誰もが孤独抱えながら 幸せの種探しながら 時に仮面を被りにこやかに笑っている
同じ悩み違う辛さを それぞれの日々で過ごしてる だから素直に 話しかけてみよう
感じろ未来 今だけを見ない 一人で十字架背負わないで
感じろ未来 今だけを見ない 悪いことはそんなに続かないぜ
自分が思うほど孤独ではない 信じられないことばかりじゃない
今見てる世界が全てじゃない そのことを忘れないで
形あるものもいつか無くなるように始まったものにも終わりは来る
それをプラスの意味でとらえてその先の自分を想像する
崖から背中押す手があるなら差し伸べる救いの手
必ずあるはずだから自からをふさぎ込んだりはしないで
人は誰かに支えられて一人じゃ決して生きられない 時に甘えることは間違いなんかじゃない
頼る願い頼られる思い 重なり生まれるその力がお互いのその先を素敵に輝かせる
感じろ未来 今だけを見ない 一人で十字架背負わないで
感じろ未来 今だけを見ない 悪いことはそんなに続かないぜ
自分が思うほど孤独ではない 信じられないことばかりじゃない
今見てる世界が全てじゃない そのことを忘れないで
どうして? って 疑問ばかり溢れ心折れそうになるけど
もう我を忘れ投げやりになるなんてやめよう
どの場所でどんな時代にもしも生まれたとしても
決して望みは捨てずに生きようこれからも
感じろ未来 今だけを見ない 一人で十字架背負わないで
感じろ未来 今だけを見ない 悪いことはそんなに続かないぜ
自分が思うほど孤独ではない 信じられないことばかりじゃない
今見てる世界が全てじゃない そのことを忘れないで

ЧУВСТВУЙ БУДУЩЕЕ

Не опускай руки, милая, не вини во всем других.
И себя не кори слишком сильно, не смотри вечно вниз.
Почувствуй будущее, не зацикливайся на настоящем, не взваливай на себя весь этот крест в одиночку.
Почувствуй будущее, не зацикливайся на настоящем, плохая полоса не будет длиться вечно.
Ты не так одинока, как тебе кажется, поверь, не все так плохо, как ты думаешь.
Этот мир — не предел, помни об этом.
Что стало причиной? С каких пор ты оказалась в этой ловушке?
Ты забыла, как улыбаться, лицо стало холодным, как бы ты ни пыталась, ты не можешь скрыть свою тревогу.
Мне кажется, ты вот-вот сорвешься и потеряешь контроль.
Но те, кто тебя понимают, совсем рядом, не где-то далеко.
Каждый из нас несет свой крест одиночества, каждый ищет зерно счастья, иногда надевая маску и улыбаясь.
У каждого свои проблемы, свои трудности, каждый проживает свои дни. Так почему бы просто не попробовать поговорить?
Почувствуй будущее, не зацикливайся на настоящем, не взваливай на себя весь этот крест в одиночку.
Почувствуй будущее, не зацикливайся на настоящем, плохая полоса не будет длиться вечно.
Ты не так одинока, как тебе кажется, поверь, не все так плохо, как ты думаешь.
Этот мир — не предел, помни об этом.
Все, что имеет форму, однажды исчезнет, у всего, что началось, есть конец.
Воспринимай это как нечто позитивное и представь себя в будущем.
Если есть рука, которая толкает тебя к обрыву, то есть и рука помощи, протянутая к тебе.
Она обязательно есть, так что не замыкайся в себе.
Мы все зависим друг от друга, никто не может жить в одиночестве. Иногда просить о помощи — это совсем не плохо.
Просьба о помощи и желание помочь — это то, что рождает силу, которая помогает нам обоим сиять.
Почувствуй будущее, не зацикливайся на настоящем, не взваливай на себя весь этот крест в одиночку.
Почувствуй будущее, не зацикливайся на настоящем, плохая полоса не будет длиться вечно.
Ты не так одинока, как тебе кажется, поверь, не все так плохо, как ты думаешь.
Этот мир — не предел, помни об этом.
Вопросы «Почему?» переполняют тебя, и кажется, что ты вот-вот сломаешься.
Но перестань отчаиваться и опускать руки.
Где бы и когда бы ты ни родилась,
Никогда не теряй надежды и продолжай жить.
Почувствуй будущее, не зацикливайся на настоящем, не взваливай на себя весь этот крест в одиночку.
Почувствуй будущее, не зацикливайся на настоящем, плохая полоса не будет длиться вечно.
Ты не так одинока, как тебе кажется, поверь, не все так плохо, как ты думаешь.
Этот мир — не предел, помни об этом.