Текст и перевод песни MEGARYU - I miss you (「我流旋風」ALBUM ver.)

I miss you (「我流旋風」ALBUM ver.)

I miss you いまでも I′m loving you 思い出せば出すほど涙こぼれてく
I miss you いまでも I'm loving you 時が忘れさせてくれるのかな
もし時が戻せるのならであったあの日のあの場所から
もう一度やり直せるのならどんなに幸せだろう
君のやさしさに甘えてばかりいたことを思い返して
後悔だけが次第に積もり積もっていくから
I miss you いまでも I′m loving you この心にポカリと穴をあけたまま
I miss you いまでも I'm loving you しばらくは消えそうもない
もうこれ以上二人で居たって駄目なんだ 自分自身にそういい聞かせたんだ
何よりも大事にしてきたものなど一瞬で消えていった
Replay あの日のままで時は止まってる
Replay 動きだす事をまだ願ってる
ただ黙って別れを受け入れてなんでもない振りしていただけ
重ねた日々たくさんの思い出今は全部悲しすぎて
振り返らず背中向けて歩き始めてる君の手を
今更かもしれないけどひきよせたいもう一度
I miss you いまでも I'm loving you このままでは駄目だと分かっているけど
I miss you いまでも I′m loving you 忘れることできそうもない
人には、ずっと忘れられない人がいるって言葉 よく耳にする
自分には無縁と思っていたけど痛いほど今じゃ分かってる
喧嘩をして 仲直りして 少しずつお互いを知っていった
もう二度と出会えない特別な人だった
一人きりの夜になると思い出すあの笑顔
無くしたものに気づいたとき そばにもう君はいない
I miss you いまでも I′m loving you だけど今日で全てを終わりにしたいから
さよなら 思い出を ありがとう 一人でそっとつぶやく
だけどいつか会えるといいな 又どこかで お互いに 笑いながら 会えるといいな

I Miss You ("My Style Gale" ALBUM ver.)

I miss you, even now, I'm loving you, The more I think about it, the more tears I shed
I miss you, even now, I'm loving you, Will time eventually make me forget?
If I could go back in time, From that day and that place we met
I wonder if I could do it all again, How happy I would be
I took your kindness for granted, And now it comes back to me as regret
That grows with each passing day
I miss you, even now, I'm loving you, With a hole in my heart that won't go away
I miss you, even now, I'm loving you, And it won't fade away for a while
I told myself that we shouldn't be together anymore, It's no good
What I cherished most, Disappeared in an instant
Replay The day stays the same, Time stands still
Replay I still wish it would start moving again
I just silently accepted the end, Pretended it was nothing
The days we spent together, the memories we shared, Now it's all too painful
I don't look back, I turn my back and start walking, Your hand
It may be too late now, But I want to pull you back, One more time
I miss you, even now, I'm loving you, I know it's no good to stay like this
I miss you, even now, I'm loving you, I can't seem to forget
People say there are those who can never be forgotten
I used to think that was nonsense, But now I know it all too well
We fought, we made up, Little by little, we got to know each other
You were someone special, Someone I'll never meet again
I think of your smile when I'm alone at night
When I realize what I've lost, You're no longer there
I miss you, even now, I'm loving you, But I want to end it all today
Goodbye, memories, Thank you, I whisper to myself
But I hope we can meet again, Somewhere, someday, And laugh together