SEAMO , MEGARYU - LOVE A LOVE
Текст и перевод песни Megaryu feat. SEAMO - LOVE A LOVE
時計の針は俺たちの想像を超える速さで回るけど
The
hands
of
the
clock
turn
at
a
speed
beyond
our
wildest
dreams
変わらない気持ち伝えたいずっと離さない君の手を
Unchanging
feelings
I'd
like
to
convey,
your
hand
I
will
never
release
Love
A
Love
for
you
君の為に
何ができる
それだけを思う
Love
A
Love
for
you,
for
your
sake,
What
can
I
do?
That's
all
I
think
of
Love
A
Love
for
you
君がいつも
そばに居れば
それだけでいいさ
Love
A
Love
for
you,
If
you're
always
here
beside
me
all
will
be
fine
君の休みは週末
俺ら逆に土日忙しく
自由なく
Your
days
off
are
weekends
we're
conversely
busy
on
Saturdays
and
Sundays,
with
no
freedom
だから、たった年に数回の休み
まだかまだかと心待ちにしてくれてても
So
the
only
vacation
we
get
a
year,
just
a
few
times,
you're
joyfully
looking
forward
to
it
いい子にしてても
マネージャーから来た来たon
the
telephone
Even
though
you're
being
such
a
good
girl,
the
manager
comes
through
on
the
telephone
「仕事入った」まじで参った
悲しまないで...
君に会いたい
"Work
has
come
in",
this
is
really
annoying,
don't
be
sad...
I
want
to
see
you
穏やか空気が流れる部屋のソファーで二人寝転がって
On
the
living
room
sofa
where
a
gentle
breeze
flows,
the
two
of
us
lying
down
ガイドブックを開いて
まるで子猫みたいにじゃれ合って
We
open
the
guidebook,
frolicking
like
a
pair
of
kittens
絶対旅行行こう
なんて約束はしたけど
いつだって
We'll
definitely
go
on
a
trip,
that's
what
we
promised,
but
always
予定が合わずに本当ごめんな
必ずまたいつかって
Our
plans
don't
coincide,
I'm
truly
sorry,
we'll
definitely
do
it
again
sometime
時間が無いって男の言い訳
仕方が無いって言い聞かせ
Not
having
time
is
a
man's
excuse,
it
can't
be
helped
is
what
I
tell
myself
聞き分けの良い女を演じてくれているだけ
Acting
out
the
part
of
a
woman
who
is
easy
to
get
along
with
本当の気持ちはこのまま時を忘れてWITH
YOU
WITH
YOU
My
true
feelings
are
forget
about
all
this
time
WITH
YOU
WITH
YOU
Love
A
Love
for
you
君の為に
何ができる
それだけを思う
Love
A
Love
for
you,
for
your
sake,
What
can
I
do?
That's
all
I
think
of
Love
A
Love
for
you
君がいつも
そばに居れば
それだけでいいさ
Love
A
Love
for
you,
If
you're
always
here
beside
me
all
will
be
fine
それだけでいい
居てくれればそれだけでいい
俺が頑張れる理由(わけ)は君
All
this
would
be
fine,
if
you
were
here
all
would
be
fine,
the
reason
I
can
do
my
best
is
you
居ないと意味ないよ
その瞳
離れる程に思う愛しい
There's
no
meaning
without
you,
that
affection
I
feel
I
think
about
you
more
and
more
素直じゃない俺
気の利いた言葉かけれないけど言いたい
I'm
not
honest,
I
can't
speak
flattering
words
but
I
want
to
say
繋がってんだよ君と俺
大切な君に届けたい
We
are
connected,
you
and
I,
I
would
like
to
convey
something
important
to
you
メールの文字の数でいつもと違う君に俺は気が付いてる
The
number
of
letters
in
your
email
always
tells
me
that
something's
different
with
you
言い掛けて止めた言葉のその先に何があるかも知ってる
I
know
what
comes
at
the
end
of
the
words
you
were
about
to
say
but
stopped
何度も見てきた曇った表情いつも晴れさせてあげたいよ
I've
seen
that
cloudy
expression
so
many
times,
I
always
want
to
make
you
cheerful
太陽みたいなその笑顔とこれからも向き合っていきたいよ
I
always
want
to
see
that
smile
of
yours
like
the
sun
離れた場所に居たとしても君の心のキーを開け
Even
if
I'm
far
away,
I
want
to
open
the
key
to
your
heart
この思いだけがダイレクトに届ければいいのにね
I
only
wish
that
this
affection
of
mine
could
be
conveyed
to
you
directly
本当の気持ちはこのまま時を忘れて
WITH
YOU
WITH
YOU
My
true
feelings
are
forget
about
all
this
time
WITH
YOU
WITH
YOU
君に笑顔を
君に幸を
君に光を
俺が捧ぐ
I
dedicate
to
you
a
smile
to
you,
happiness
to
you,
light
to
you
君を守りたい
君を包みたい
君をずっと
抱きしめていたい
I
want
to
protect
you,
the
wrap
you
up,
I
want
to
hold
you
in
my
arms
激流のような日々の中で
すれ違い
足りない時間
深まる不安に
やりきれない
Amidst
these
turbulent
days,
missing
each
other,
the
time
that's
not
enough,
the
growing
anxieties
that
can't
be
helped
伝えきれていないこの思い
かけがえのない
君に届けよう
限界のい愛
This
feeling
that
I
haven't
been
able
to
convey
to
you,
to
you
who
are
irreplaceable,
I
will
deliver
to
you
my
limitless
love
Love
A
Love
for
you
君の為に
何ができる
それだけを思う
Love
A
Love
for
you,
for
your
sake,
What
can
I
do?
That's
all
I
think
of
Love
A
Love
for
you
君がいつも
そばに居れば
それだけでいいさ
Love
A
Love
for
you,
If
you're
always
here
beside
me
all
will
be
fine
Love
A
Love
for
you
君の為に
Love
A
Love
for
you
君に捧ぐ
Love
A
Love
for
you,
for
your
sake,
Love
A
Love
for
you,
I
dedicate
to
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.