Текст и перевод песни MEGARYU - LOVE A LOVE
時計の針は俺たちの想像を超える速さで回るけど
Clock
hands
are
twirling
faster
than
we
ever
thought
変わらない気持ち伝えたいずっと離さない君の手を
Unchanging
feelings
I
want
to
convey,
never
letting
go
of
your
hand
Love
A
Love
for
you
君の為に
何ができる
それだけを思う
Love
A
Love
for
you,
what
can
I
do
for
you?
I
think
only
of
that
Love
A
Love
for
you
君がいつも
そばに居れば
それだけでいいさ
Love
A
Love
for
you,
as
long
as
you're
always
by
my
side,
that's
enough
for
me
今は出会いたてのあの頃とは違う
自分の事だけで精一杯な日々
Now
it's
different
from
when
we
first
met,
those
days
when
I
was
only
full
of
myself
最近は恋人らしいことがしてやれてない
笑顔にしてやれてない
Lately
I
haven't
been
able
to
do
anything
romantic,
or
make
you
smile
穏やか空気が流れる部屋のソファーで二人寝転がって
In
the
room
with
calm
air
flowing,
the
two
of
us
lying
on
the
sofa
ガイドブックを開いて
まるで子猫みたいにじゃれ合って
We
open
a
guidebook
and
frolic
like
kittens
絶対旅行行こう
なんて約束はしたけど
いつだって
We
definitely
promised
to
go
on
a
trip,
but
when
予定が合わずに本当ごめんな
必ずまたいつかって
Our
schedules
don't
match,
I'm
so
sorry.
Someday,
for
sure
時間が無いって男の言い訳
仕方が無いって言い聞かせ
Not
having
time
is
just
an
excuse
for
a
man,
I
try
to
convince
myself
it
doesn't
matter
聞き分けの良い女を演じてくれているだけ
You
just
play
the
understanding
woman
本当の気持ちはこのまま時を忘れてWITH
YOU
WITH
YOU
My
true
feelings
are
forgetting
time,
WITH
YOU
WITH
YOU
Love
A
Love
for
you
君の為に
何ができる
それだけを思う
Love
A
Love
for
you,
what
can
I
do
for
you?
I
think
only
of
that
Love
A
Love
for
you
君がいつも
そばに居れば
それだけでいいさ
Love
A
Love
for
you,
as
long
as
you're
always
by
my
side,
that's
enough
for
me
今も終わりのない不安の中でずっと
Even
now,
in
endless
anxiety
理解をしようとしてくれてる君の
Trying
to
understand
you
こと思うととても胸が締め付けられる不甲斐なさが巡る
My
heart
aches
when
I
think
about
it,
my
worthlessness
fills
me
メールの文字の数でいつもと違う君に俺は気が付いてる
I
notice
something's
different
about
you
from
the
number
of
characters
in
your
emails
言い掛けて止めた言葉のその先に何があるかも知ってる
I
know
what's
coming
after
those
words
you
start
but
stop
yourself
from
saying
何度も見てきた曇った表情いつも晴れさせてあげたいよ
I've
seen
your
cloudy
expression
many
times,
I
always
want
to
make
it
clear
太陽みたいなその笑顔とこれからも向き合っていきたいよ
I
want
to
face
that
sunny
smile
of
yours
in
the
future
離れた場所に居たとしても君の心のキーを開け
Even
if
we're
in
different
places,
I'll
open
the
key
to
your
heart
この思いだけがダイレクトに届ければいいのにね
I
wish
these
feelings
could
reach
you
directly
本当の気持ちはこのまま時を忘れて
WITH
YOU
WITH
YOU
My
true
feelings
are
forgetting
time,
WITH
YOU
WITH
YOU
君に笑顔を
君に幸を
君に光を
俺が捧ぐ
I'll
give
you
a
smile,
I'll
give
you
happiness,
I'll
give
you
light
君を守りたい
君を包みたい
君をずっと
抱きしめていたい
I
want
to
protect
you,
I
want
to
wrap
you
up,
I
want
to
hold
you
forever
激流のような日々の中で
すれ違い
足りない時間
深まる不安に
やりきれない
In
the
midst
of
turbulent
days,
misunderstandings,
insufficient
time,
deepening
anxiety,
I'm
exhausted
伝えきれていないこの思い
かけがえのない
君に届けよう
限界のない愛
I
can't
convey
these
feelings,
I'll
deliver
them
to
my
irreplaceable
you,
boundless
love
Love
A
Love
for
you
君の為に
何ができる
それだけを思う
Love
A
Love
for
you,
what
can
I
do
for
you?
I
think
only
of
that
Love
A
Love
for
you
君がいつも
そばに居れば
それだけでいいさ
Love
A
Love
for
you,
as
long
as
you're
always
by
my
side,
that's
enough
for
me
Love
A
Love
for
you
君の為に
Love
A
Love
for
you
君に捧ぐ
Love
A
Love
for
you,
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you,
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you
Love
A
Love
for
you,
Love
A
Love
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.