Текст и перевод песни MEGARYU - LOVE A LOVE

LOVE A LOVE

時計の針は俺たちの想像を超える速さで回るけど
変わらない気持ち伝えたいずっと離さない君の手を
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
今は出会いたてのあの頃とは違う 自分の事だけで精一杯な日々
最近は恋人らしいことがしてやれてない 笑顔にしてやれてない
穏やか空気が流れる部屋のソファーで二人寝転がって
ガイドブックを開いて まるで子猫みたいにじゃれ合って
絶対旅行行こう なんて約束はしたけど いつだって
予定が合わずに本当ごめんな 必ずまたいつかって
時間が無いって男の言い訳 仕方が無いって言い聞かせ
聞き分けの良い女を演じてくれているだけ
本当の気持ちはこのまま時を忘れてWITH YOU WITH YOU
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
今も終わりのない不安の中でずっと
理解をしようとしてくれてる君の
こと思うととても胸が締め付けられる不甲斐なさが巡る
メールの文字の数でいつもと違う君に俺は気が付いてる
言い掛けて止めた言葉のその先に何があるかも知ってる
何度も見てきた曇った表情いつも晴れさせてあげたいよ
太陽みたいなその笑顔とこれからも向き合っていきたいよ
離れた場所に居たとしても君の心のキーを開け
この思いだけがダイレクトに届ければいいのにね
本当の気持ちはこのまま時を忘れて WITH YOU WITH YOU
君に笑顔を 君に幸を 君に光を 俺が捧ぐ
君を守りたい 君を包みたい 君をずっと 抱きしめていたい
激流のような日々の中で すれ違い 足りない時間 深まる不安に やりきれない
伝えきれていないこの思い かけがえのない 君に届けよう 限界のない愛
Love A Love for you 君の為に 何ができる それだけを思う
Love A Love for you 君がいつも そばに居れば それだけでいいさ
Love A Love for you 君の為に Love A Love for you 君に捧ぐ
Love A Love for you Love A Love for you
Love A Love for you Love A Love for you

ЛЮБОВЬ - ЭТО ЛЮБОВЬ

Стрелки часов вращаются быстрее, чем мы можем представить,
Но я хочу передать тебе свои неизменные чувства, держа твою руку и не отпуская.
Любовь - это любовь к тебе. Что я могу сделать для тебя? Только об этом и думаю.
Любовь - это любовь к тебе. Если ты всегда рядом со мной, мне больше ничего не нужно.
Сейчас все не так, как было в начале наших отношений. Дни заполнены заботами о себе.
В последнее время я не делал для тебя ничего романтичного, не радовал тебя.
Мы лежали вместе на диване в комнате, наполненной спокойствием,
Листали путеводитель, играли, как котята.
Мы обещали друг другу обязательно поехать в путешествие, но
Наши планы никак не совпадают. Прости меня. Обязательно поедем когда-нибудь.
"Нет времени" - это мужская отговорка. Я убеждаю себя, что ничего не поделаешь.
Ты только притворяешься понимающей женщиной.
На самом деле ты хочешь забыть о времени и быть со мной.
Любовь - это любовь к тебе. Что я могу сделать для тебя? Только об этом и думаю.
Любовь - это любовь к тебе. Если ты всегда рядом со мной, мне больше ничего не нужно.
И сейчас, в бесконечной тревоге,
Ты пытаешься меня понять,
И от этой мысли у меня сжимается сердце. Меня мучает чувство собственной никчемности.
Я замечаю по количеству слов в твоих сообщениях, что ты не такая, как всегда.
Я знаю, что скрывается за словами, которые ты не решаешься произнести.
Я много раз видел твоё хмурое лицо. Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась.
Я хочу и дальше видеть твою улыбку, яркую, как солнце.
Даже если мы будем далеко друг от друга, я открою ключ к твоему сердцу.
Если бы только эти чувства могли напрямую достичь тебя.
На самом деле ты хочешь забыть о времени и быть со мной.
Я посвящаю тебе свою улыбку, свое счастье, свой свет.
Я хочу защитить тебя, окутать тебя, вечно обнимать тебя.
В этом бурном потоке дней мы разминаемся, нам не хватает времени, тревога растет, и я не знаю, что делать.
Я хочу донести до тебя эти чувства, мою бесценную, мою безграничную любовь.
Любовь - это любовь к тебе. Что я могу сделать для тебя? Только об этом и думаю.
Любовь - это любовь к тебе. Если ты всегда рядом со мной, мне больше ничего не нужно.
Любовь - это любовь к тебе. Ради тебя. Любовь - это любовь к тебе. Тебе посвящаю.
Любовь - это любовь к тебе. Любовь - это любовь к тебе.
Любовь - это любовь к тебе. Любовь - это любовь к тебе.