Текст и перевод песни MEGARYU - Re:BIRTH
今日が人生で二つ目のBIRTHDAY
もう一度
ゆっくりと
Today
is
the
second
BIRTHDAY
in
my
life,
once
again,
slowly
消えそうになっていた心の灯火を
今一度強く燃やして
Reignite
the
dying
light
of
my
heart,
once
again,
more
ardently
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
The
footprints
of
the
sweat
and
tears
I
have
shed
so
far
決して無駄にはならない
忘れないで
Will
never
be
in
vain,
don't
forget
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから
勇気出して動き始めよう
The
efforts
you
have
made
will
never
betray
you,
so
be
brave
and
start
moving
REBIRTH
歩み出す
ここから進み出す
今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH,
stepping
out,
moving
forward
from
here,
breaking
out
of
my
old
shell
and
being
reborn
REBIRTH
迷わず
ここから羽ばたいてく
未来の空へ思い切って
REBIRTH,
without
hesitation,
spreading
my
wings
from
here,
boldly
towards
the
sky
of
the
future
どうせ何をやったって無理って宣言してたら可能性だって制限
If
you
declare
that
you
can't
do
anything,
you
are
limiting
your
possibilities
だから原点に無い戻って
スイッチオンやる気の電源
So
go
back
to
the
origin,
turn
on
the
switch,
and
power
up
your
motivation
いきなり上手くいかなくて当然
些細なことから形に表現
It's
natural
to
not
succeed
right
away,
express
yourself
from
the
smallest
things
やれば必ず出来るって想いを心から呼び起こせ
Call
forth
the
belief
that
you
can
do
it
from
your
heart
REBIRTH
歩み出す
ここから進み出す
今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH,
stepping
out,
moving
forward
from
here,
breaking
out
of
my
old
shell
and
being
reborn
REBIRTH
迷わず
ここから羽ばたいてく
未来の空へ思い切って
REBIRTH,
without
hesitation,
spreading
my
wings
from
here,
boldly
towards
the
sky
of
the
future
確かに正直その場しのぎの嘘や
何かのせいにしては逃げたり
It's
true,
to
be
honest,
I've
told
lies
just
to
get
by,
and
I've
run
away
from
things
by
blaming
others
そんな事じゃ
前に進めないこと分かってた
でもやってた
If
I
keep
doing
that,
I
know
I
won't
be
able
to
move
forward,
but
I
still
did
it
後から考えて悔やんだり
もうそんな事二度とうんざり
I've
regretted
it
afterwards,
and
I'm
tired
of
it
だから真っ直ぐでブレない
誇れる自分に生まれ変わる
So
be
straightforward
and
unwavering,
and
be
reborn
as
someone
you
can
be
proud
of
もうどうすればいいんだこの先何をしていけばいいんだ
What
should
I
do
now?
What
should
I
do
in
the
future?
一人戸惑い
たたずむことしか出来ないそんな時にも
I
was
alone,
confused,
and
could
only
stand
there,
but
even
in
such
times
自分を信じること
他の誰でもなく
そう
自分自身が
Believe
in
yourself,
not
anyone
else,
yourself
気持ちを新たに
立ち上がったその場所こそが
スタートラインだ
Stand
up
with
a
new
determination,
and
the
place
where
you
stand
is
the
starting
line
REBIRTH
歩み出す
ここから進み出す
今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH,
stepping
out,
moving
forward
from
here,
breaking
out
of
my
old
shell
and
being
reborn
REBIRTH
迷わず
ここから羽ばたいてく
未来の空へ思い切って
REBIRTH,
without
hesitation,
spreading
my
wings
from
here,
boldly
towards
the
sky
of
the
future
気持ち1つだけで
世界は変わっていく
見えてくる
目に映る
With
just
one
feeling,
the
world
will
change,
you
will
see,
and
it
will
be
reflected
in
your
eyes
折れそうになっても
心の灯火が
何度でも
照らしてくれる
Even
if
you
are
about
to
break,
the
light
of
your
heart
will
always
shine
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
The
footprints
of
the
sweat
and
tears
I
have
shed
so
far
決して無駄にはならない
忘れないで
Will
never
be
in
vain,
don't
forget
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから
勇気出して動き始めよう
The
efforts
you
have
made
will
never
betray
you,
so
be
brave
and
start
moving
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
The
footprints
of
the
sweat
and
tears
I
have
shed
so
far
決して無駄にはならない
忘れないで
Will
never
be
in
vain,
don't
forget
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから
勇気出して動き始めよう
The
efforts
you
have
made
will
never
betray
you,
so
be
brave
and
start
moving
未来の空へ
思い切って
未来の空へ
羽ばたいて
Towards
the
sky
of
the
future,
boldly,
towards
the
sky
of
the
future,
spread
your
wings
Оцените перевод
1
無敵艦隊
2 孤独なシンデレラ
3 Re:BIRTH
4 MUSIC IS THE HERO
5 朝顔のように
6 オドレナリン
7 DELIGHT~気持ち持ち上げて~
8 OPGの法則
9 ハナコトバ
10 FIGHTING POSE
11 BRANDNEW NOTE
12 でぇれ でれ
13 ONE BIG FAMILY
2 孤独なシンデレラ
3 Re:BIRTH
4 MUSIC IS THE HERO
5 朝顔のように
6 オドレナリン
7 DELIGHT~気持ち持ち上げて~
8 OPGの法則
9 ハナコトバ
10 FIGHTING POSE
11 BRANDNEW NOTE
12 でぇれ でれ
13 ONE BIG FAMILY
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.