Текст и перевод песни MEGARYU - Re:BIRTH

Re:BIRTH

今日が人生で二つ目のBIRTHDAY もう一度 ゆっくりと
消えそうになっていた心の灯火を 今一度強く燃やして
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
決して無駄にはならない 忘れないで
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから 勇気出して動き始めよう
REBIRTH 歩み出す ここから進み出す 今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH 迷わず ここから羽ばたいてく 未来の空へ思い切って
どうせ何をやったって無理って宣言してたら可能性だって制限
だから原点に無い戻って スイッチオンやる気の電源
いきなり上手くいかなくて当然 些細なことから形に表現
やれば必ず出来るって想いを心から呼び起こせ
REBIRTH 歩み出す ここから進み出す 今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH 迷わず ここから羽ばたいてく 未来の空へ思い切って
確かに正直その場しのぎの嘘や 何かのせいにしては逃げたり
そんな事じゃ 前に進めないこと分かってた でもやってた
後から考えて悔やんだり もうそんな事二度とうんざり
だから真っ直ぐでブレない 誇れる自分に生まれ変わる
もうどうすればいいんだこの先何をしていけばいいんだ
一人戸惑い たたずむことしか出来ないそんな時にも
自分を信じること 他の誰でもなく そう 自分自身が
気持ちを新たに 立ち上がったその場所こそが スタートラインだ
REBIRTH 歩み出す ここから進み出す 今までの殻を破り生まれ変わり
REBIRTH 迷わず ここから羽ばたいてく 未来の空へ思い切って
気持ち1つだけで 世界は変わっていく 見えてくる 目に映る
折れそうになっても 心の灯火が 何度でも 照らしてくれる
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
決して無駄にはならない 忘れないで
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから 勇気出して動き始めよう
ここまで来たこれまでの汗と涙のその足跡は
決して無駄にはならない 忘れないで
積み重ねた努力だけは人の事を裏切らないから 勇気出して動き始めよう
未来の空へ 思い切って 未来の空へ 羽ばたいて

Re:Naissance

Aujourd'hui est ton deuxième anniversaire dans cette vie, prends ton temps, mon amour
La flamme de ton cœur qui s'éteignait doucement, je veux la rallumer plus forte que jamais
Tous les efforts, les larmes et la sueur que tu as dépensés jusqu'à présent,
ne sont pas vains, ne l'oublie jamais
Tes efforts accumulés ne trahissent jamais personne, alors sois courageuse et fais un pas
RE:Naissance, avance, partons de là, brisons les barrières du passé, renaissons
RE:Naissance, n'hésite pas, prenons notre envol, vers le ciel de l'avenir, avec courage
Si tu te disais tout le temps que tu n'y arriverais pas, tes possibilités seraient limitées
Alors, retournons à nos racines, allumons l'interrupteur, la source d'énergie de la motivation
Ce n'est pas étonnant que ça ne marche pas tout de suite, exprimons-nous à travers des choses simples
Rappelle-toi sincèrement que tu peux y arriver si tu y mets du tien
RE:Naissance, avance, partons de là, brisons les barrières du passé, renaissons
RE:Naissance, n'hésite pas, prenons notre envol, vers le ciel de l'avenir, avec courage
Bien sûr, il est vrai que tu as parfois mentir pour te sortir d'une situation difficile, ou que tu t'es réfugiée dans des excuses,
tu savais que ça ne te permettrait pas d'avancer, mais tu l'as quand même fait
Tu regrettes maintenant, mais je suis sûr que tu ne veux plus jamais revivre ça
Alors, sois droite, sois toi-même et sois fière de la personne que tu es en train de devenir
Que dois-je faire maintenant ? Où dois-je aller ?
Seule, tu te perds, tu ne sais plus quoi faire, mais même dans ces moments-là,
crois en toi, en personne d'autre, c'est toi-même qui doit le faire
Avec un cœur renouvelé, l'endroit où tu te lèves est ta ligne de départ
RE:Naissance, avance, partons de là, brisons les barrières du passé, renaissons
RE:Naissance, n'hésite pas, prenons notre envol, vers le ciel de l'avenir, avec courage
Un seul sentiment, et le monde change, tu le vois, tu le sens
Même quand tu es sur le point de t'effondrer, la flamme de ton cœur brille à nouveau, encore et encore
Tous les efforts, les larmes et la sueur que tu as dépensés jusqu'à présent,
ne sont pas vains, ne l'oublie jamais
Tes efforts accumulés ne trahissent jamais personne, alors sois courageuse et fais un pas
Tous les efforts, les larmes et la sueur que tu as dépensés jusqu'à présent,
ne sont pas vains, ne l'oublie jamais
Tes efforts accumulés ne trahissent jamais personne, alors sois courageuse et fais un pas
Vers le ciel de l'avenir, avec courage, vers le ciel de l'avenir, prenons notre envol