Текст и перевод песни MEGARYU - ROOTS

ROOTS

どれくらい経つだろうあれから 最後に帰り過ごした日から
走馬灯の様に浮かび上がる日々 色あせないで今も残る

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

夏になるとにぎやかな蝉の音 澄み切った川の流れ
山が教える季節の変わり目 穏やかな時の中で
夜空を見上げて手を伸ばせば 届きそうな星の数
何でも願い叶いそうな そんな瞬間があったはず
当たり前に身の周りに いつもあった見慣れていたもの
今思うとその素晴らしさが心揺らす

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

昔はその故郷の言葉 心のどっかで恥ずかしく思った
でもいつかあらためて聞くと温かく耳に響くものさ
暮らした町出会った人達が居て育まれたものがある
どれも欠ける事なく全ての歯車が噛み合って今がある
あの土の匂い 乾いたアスファルトとは違い心落ち着く
人とすれ違えば笑顔で挨拶 そんな時の中に戻りたくなる

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

あの頃とは全く違う自分に染まっていても
あの頃とは姿の違う町になったとしても
変わらないそこにROOTSがあって まっすぐな心のままで
少年少女だった時代を今も映し出す

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

ROOTS

How long has it been since then? The last day I spent back home
The days emerge like a revolving lantern, their colors still vivid

Everyone has their own nostalgic scenery
I stand alone in a place that seems familiar
With a distant gaze, I sense the irreversible passage of time
I recall the scent of my hometown, which I had almost forgotten

The lively cicadas in the summer, the clear river's flow
The mountains announce the changing seasons, in the tranquil passage of time
If I reach for the night sky, I feel like I can touch the countless stars
There must have been a time when any wish seemed possible
The familiar things that surrounded me, I now cherish
Thinking back, their beauty touches my heart

Everyone has their own nostalgic scenery
I stand alone in a place that seems familiar
With a distant gaze, I sense the irreversible passage of time
I recall the scent of my hometown, which I had almost forgotten

Once, I felt ashamed of my hometown dialect
But when I hear it again, it sounds warm and comforting
The town where I lived, the people I met, they shaped who I am
Everything fits together like gears, creating the present moment
The earthy scent is distinct from the dry asphalt, it soothes my soul
When I pass by someone, we exchange smiles, I yearn for those days

Everyone has their own nostalgic scenery
I stand alone in a place that seems familiar
With a distant gaze, I sense the irreversible passage of time
I recall the scent of my hometown, which I had almost forgotten

Even though I'm a different person now
And my hometown has changed its appearance
The ROOTS remain unchanged, my heart is still the same
Reflecting the days when we were young

Everyone has their own nostalgic scenery
I stand alone in a place that seems familiar
With a distant gaze, I sense the irreversible passage of time
I recall the scent of my hometown, which I had almost forgotten

Everyone has their own nostalgic scenery
I stand alone in a place that seems familiar
With a distant gaze, I sense the irreversible passage of time
I recall the scent of my hometown, which I had almost forgotten