Текст и перевод песни MEGARYU - ROOTS

ROOTS

どれくらい経つだろうあれから 最後に帰り過ごした日から
走馬灯の様に浮かび上がる日々 色あせないで今も残る

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

夏になるとにぎやかな蝉の音 澄み切った川の流れ
山が教える季節の変わり目 穏やかな時の中で
夜空を見上げて手を伸ばせば 届きそうな星の数
何でも願い叶いそうな そんな瞬間があったはず
当たり前に身の周りに いつもあった見慣れていたもの
今思うとその素晴らしさが心揺らす

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

昔はその故郷の言葉 心のどっかで恥ずかしく思った
でもいつかあらためて聞くと温かく耳に響くものさ
暮らした町出会った人達が居て育まれたものがある
どれも欠ける事なく全ての歯車が噛み合って今がある
あの土の匂い 乾いたアスファルトとは違い心落ち着く
人とすれ違えば笑顔で挨拶 そんな時の中に戻りたくなる

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

あの頃とは全く違う自分に染まっていても
あの頃とは姿の違う町になったとしても
変わらないそこにROOTSがあって まっすぐな心のままで
少年少女だった時代を今も映し出す

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

誰にもある自分だけにとっての懐かしい風景
ふと見たことあるような場所で一人たたずんで
遠い目をして 戻せない 時間の流れ 感じながら
忘れそうだった 生まれ育った あの町の香り 思い出す

КОРНИ

Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз был дома?
Дни всплывают в памяти, как картинки в калейдоскопе, их краски до сих пор ярки.

У каждого есть свой собственный ностальгический пейзаж.
Внезапно я останавливаюсь в знакомом месте,
Смотрю вдаль, чувствуя неумолимое течение времени,
И вспоминаю почти забытый аромат моего родного города.

Шум цикад знойным летом, прозрачный поток реки.
Горы возвещают о смене времен года, в спокойном течении времени.
Ночью, глядя на небо, кажется, можно дотянуться до звезд.
Были моменты, когда казалось, что любое желание может исполниться.
Все, что меня окружало, все, к чему я привык,
Сейчас, вспоминая, я понимаю, насколько это было прекрасно, и это трогает меня до глубины души.

У каждого есть свой собственный ностальгический пейзаж.
Внезапно я останавливаюсь в знакомом месте,
Смотрю вдаль, чувствуя неумолимое течение времени,
И вспоминаю почти забытый аромат моего родного города.

Раньше я немного стеснялся своего родного диалекта.
Но теперь, когда я слышу его снова, он звучит так тепло и приятно.
Город, в котором я жил, люди, которых я встречал, все это сформировало меня.
Все эти детали, как шестеренки, соединились вместе, чтобы создать меня таким, какой я есть сейчас.
Запах земли, такой успокаивающий, в отличие от сухого асфальта.
Улыбки и приветствия при встрече с людьми – мне хочется вернуться в те времена.

У каждого есть свой собственный ностальгический пейзаж.
Внезапно я останавливаюсь в знакомом месте,
Смотрю вдаль, чувствуя неумолимое течение времени,
И вспоминаю почти забытый аромат моего родного города.

Даже если я стал совсем другим,
Даже если мой город изменился до неузнаваемости,
Мои корни остаются там, и мое сердце остается таким же чистым,
Как в те времена, когда я был мальчишкой.

У каждого есть свой собственный ностальгический пейзаж.
Внезапно я останавливаюсь в знакомом месте,
Смотрю вдаль, чувствуя неумолимое течение времени,
И вспоминаю почти забытый аромат моего родного города.

У каждого есть свой собственный ностальгический пейзаж.
Внезапно я останавливаюсь в знакомом месте,
Смотрю вдаль, чувствуя неумолимое течение времени,
И вспоминаю почти забытый аромат моего родного города.