Текст и перевод песни MEGARYU - SEASIDE MAGIC

SEASIDE MAGIC

自然と何かを期待させる様なシーズン到来 一体求めるモノは何?
浜辺が舞台の物語 真夏の熱さと 浮つくHeart
ギラギラと照らす太陽 裸にさせる心 誘われるままに本能
アバンチュール求め走りだす
その悩殺BODYが挑発するから 視線は君だけにオートフォーカス
眩しさに堪らず秒殺 あたかも一気に心を強奪
あがる口角 下心出す 自然とそうなる 野郎で争奪
そんなライバル退かす 飢えた狼と化す
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
シャラララー シャラララー
シャラララー(俺のために)シャラララー(もっと華麗に)
シャラララー シャラララー
シャラララー(OH LADY)シャラララー(夏のせいに)
波打ち際をはだしで歩く 体ににじむ汗が眩しく
焼けた肌が妙に色気を感じさす もう目が離せないくらい
まるで君はトロピカルな魅惑なビーナス
もしくは浜辺に咲くハイビスカス きっと俺の心さえ見透かす
男の理性を麻痺させるような魅力は媚薬で
このまま終わりたくは無い 単なる良い奴で
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
パラソルの下 砂を払う仕草 大胆な姿最高のプロポーション
じゃれ合いながら塗りあうローション 見とれる時スローモーション
外見のそのイメージと違う 時に見せる笑顔が癒す
話しが弾めばどこか気さく そのギャップにモロやられる始末
だけど二人の心が近くなり過ぎたらここまでと威嚇
素っ気ない態度でじらす駆け引きをしだす
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
シャラララー シャラララー
シャラララー(俺のために)シャラララー(もっと華麗に)
シャラララー シャラララー
シャラララー(OH LADY)シャラララー(夏のせいに)
沈み始める太陽 引き寄せる二人の心
求める体の本能 アバンチュール求め消えていく
まだまだ君の色んな表情が見たい その声を側で感じてみたい
不埒な思いが実際 暴走し始めるこの非常事態
欲望が抑えきれなくなってる 心が獣のように唸ってる
二人この後どうなってる それはこの海だけが知ってる
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
SEASIDE MAGIC 胸が騒ぐ(HEY) 君の心をその気にさせる
SEASIDE MAGIC 胸が躍る(HEY) 真夏の罠 ひと夏の恋
シャラララー シャラララー
シャラララー(俺のために)シャラララー(もっと華麗に)
シャラララー シャラララー
シャラララー(OH LADY)シャラララー(夏のせいに)

SEASIDE MAGIC

Nature and what to expect something like a season arrival What do you ask for?
The story that the beach is a stage Mid summer's heat and a floating heart
Glittering and shining sun Naked to bare your heart Instinctively tempted
Running in search of an adventure
Because your stunning body provokes With the view only on you, autofocus
Unable to stand the dazzling in seconds As if robbing your heart all in one
The rising corners of your mouth show you have a motive It will be natural for a man to battle
Pushing away such rivals I turn into a hungry wolf
SEASIDE MAGIC my heart beats faster (HEY) I make your heart that way
SEASIDE MAGIC my heart skips a beat (HEY) A mid summer trap, a summer fling
Shalala-la Shalala-la
Shalala-la (Just for me) Shalala-la (More elegantly)
Shalala-la Shalala-la
Shalala-la (OH LADY) Shalala-la (Because of summer)
Walking barefoot by the breaking waves Sweat shimmers on your body so dazzling
Your sun kissed skin strangely feels so sensual I can't take my eyes off of you
As if you are a tropical enchanting Venus
Or a hibiscus blooming by the beach You can surely see through my heart
Your charm that paralyzes a man's reason is like a potion
I don't want it to end like this Just being a nice guy
SEASIDE MAGIC my heart beats faster (HEY) I make your heart that way
SEASIDE MAGIC my heart skips a beat (HEY) A mid summer trap, a summer fling
The way you shake the sand off under your parasol Bold moves great proportions
Teasing each other while applying lotion I'm in a trance as I watch in slow motion
Unlike the image you show on the outside Sometimes the smile you reveal is soothing
When we start talking you seem easy going I end up falling for that unexpected difference
But when the hearts of the two of us get too close Its like a warning to stop
Playing hard to get with an indifferent attitude
SEASIDE MAGIC my heart beats faster (HEY) I make your heart that way
SEASIDE MAGIC my heart skips a beat (HEY) A mid summer trap, a summer fling
Shalala-la Shalala-la
Shalala-la (Just for me) Shalala-la (More elegantly)
Shalala-la Shalala-la
Shalala-la (OH LADY) Shalala-la (Because of summer)
The sun starts to set Pulling the hearts of two people closer
Instinct of the wanted body In search of an adventure, it fades away
I still want to see the many sides of you I want to hear your voice at my side
This dirty mind actually I feel out of control in this emergency situation
My desires are becoming uncontrollable My heart roaring like a beast
What happens between us after this The sea will be the only one who knows
SEASIDE MAGIC my heart beats faster (HEY) I make your heart that way
SEASIDE MAGIC my heart skips a beat (HEY) A mid summer trap, a summer fling
SEASIDE MAGIC my heart beats faster (HEY) I make your heart that way
SEASIDE MAGIC my heart skips a beat (HEY) A mid summer trap, a summer fling
Shalala-la Shalala-la
Shalala-la (Just for me) Shalala-la (More elegantly)
Shalala-la Shalala-la
Shalala-la (OH LADY) Shalala-la (Because of summer)