Текст и перевод песни MEGARYU - STAR

STAR

いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR

たんたんと過ぎるのを待つ様な 何も変わりばえのないそんな
毎日をあの時は自らそれを選んで過ごしてた
だけど静まってた心 騒ぎ始め再び光を
放ち出したのはもう一度 信じたい人に出会えたから
本気であなたを好きになればなるほど 臆病になっていく自分が嫌いで
星に願いを言うなら 素直に好きと言える勇気がほしい

いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR

もしも 100%この想いが伝わるなら なにかが変わるのかな?
踏み出せないのは 悲しい結果ばかりを考えてるから
まるで自動的に君とは関係ない別の思い出がよみがえる
その度に何も言えなくて胸に気持ちをしまい込む
強がりばかりで傷つくことを恐れ 心を開けない自分が嫌いで
星に願いを言うなら 飛び込んでいける強さがほしい

いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR

君がくれる何気ない言葉や態度が 今の元気を生み出してる
分かってるはずなのに 自分にまだ嘘をつこうとしてる
向かい合えないのは幸せの裏には また辛いことがありそうで
それを一度知ってしまったからなのかもしれない

流れ星を 一人ずっと 見逃さない様
願いながら 広い空を見上げ続ける
その頬を 溢れ出し こぼれ落ちる 止まらない 涙も拭かずに

いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR
いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR

STAR

I think of you always, my feelings for you are second to none
If it could come true, I'd tell you, oh shining star

Waiting for time to pass slowly, every day is the same
I used to choose to live like that in those days
But my silent heart started to stir and shine light again
Because I met someone I wanted to believe in once more
The more I honestly like you, the more I become a coward and hate myself
If I were to make a wish to a star, I'd wish for the courage to be honest about my feelings

I think of you always, my feelings for you are second to none
If it could come true, I'd tell you, oh shining star

If 100% of my thoughts could reach you, would something change?
I can't take that step because I keep thinking of the sad outcomes
As if automatically, memories not related to you come flooding back
Each time, I can't say anything and keep my feelings to myself
I'm tired of just putting on a brave face and being afraid of getting hurt, I can't open my heart
If I were to make a wish to a star, I'd wish for the strength to jump in

I think of you always, my feelings for you are second to none
If it could come true, I'd tell you, oh shining star

The casual words and gestures you show me are what give me the energy I have now
Even though I know this, I'm still trying to lie to myself
I can't face you because I feel like there's always something painful behind happiness
Maybe it's because I've already experienced that once

A shooting star, I watch it alone, never taking my eyes off
Making a wish, still looking up at the vast sky
Without wiping away the tears that well up on my cheeks, that overflow and don't stop

I think of you always, my feelings for you are second to none
If it could come true, I'd tell you, oh shining star
I think of you always, my feelings for you are second to none
If it could come true, I'd tell you, oh shining star