MEGARYU - STAR - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MEGARYU - STAR




STAR
ЗВЕЗДА
いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
Эти чувства, что я испытываю к тебе, ни с чьими не сравнятся.
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR
Если бы мог, я бы тебе их высказал, о, сияющая звезда.
たんたんと過ぎるのを待つ様な 何も変わりばえのないそんな
Однообразные дни, словно ожидающие своего завершения, ничего не менялось.
毎日をあの時は自らそれを選んで過ごしてた
Тогда я сам выбрал такую жизнь.
だけど静まってた心 騒ぎ始め再び光を
Но мое затихшее сердце вновь затрепетало, начало излучать свет,
放ち出したのはもう一度 信じたい人に出会えたから
Потому что я встретил человека, которому захотел верить снова.
本気であなたを好きになればなるほど 臆病になっていく自分が嫌いで
Чем сильнее я влюбляюсь в тебя, тем более трусливым становлюсь, и я ненавижу себя за это.
星に願いを言うなら 素直に好きと言える勇気がほしい
Если бы я мог попросить звезду об одном желании, я бы попросил смелости признаться тебе.
いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
Эти чувства, что я испытываю к тебе, ни с чьими не сравнятся.
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR
Если бы мог, я бы тебе их высказал, о, сияющая звезда.
もしも 100%この想いが伝わるなら なにかが変わるのかな?
Если бы я мог передать тебе свои чувства на все 100%, что-то бы изменилось?
踏み出せないのは 悲しい結果ばかりを考えてるから
Я не могу сделать шаг, потому что думаю только о печальном исходе.
まるで自動的に君とは関係ない別の思い出がよみがえる
Автоматически всплывают другие воспоминания, не связанные с тобой.
その度に何も言えなくて胸に気持ちをしまい込む
Каждый раз я не могу ничего сказать и прячу свои чувства глубоко в душе.
強がりばかりで傷つくことを恐れ 心を開けない自分が嫌いで
Я ненавижу себя за то, что боюсь быть раненым, притворяюсь сильным и не могу открыть свое сердце.
星に願いを言うなら 飛び込んでいける強さがほしい
Если бы я мог попросить звезду об одном желании, я бы попросил силы сделать этот шаг.
いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
Эти чувства, что я испытываю к тебе, ни с чьими не сравнятся.
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR
Если бы мог, я бы тебе их высказал, о, сияющая звезда.
君がくれる何気ない言葉や態度が 今の元気を生み出してる
Твои случайные слова и жесты дают мне силы жить дальше.
分かってるはずなのに 自分にまだ嘘をつこうとしてる
Я понимаю это, но все еще пытаюсь обмануть себя.
向かい合えないのは幸せの裏には また辛いことがありそうで
Я не могу быть с тобой лицом к лицу, потому что боюсь, что за счастьем снова придет боль,
それを一度知ってしまったからなのかもしれない
Возможно, потому что я уже испытал это однажды.
流れ星を 一人ずっと 見逃さない様
Я неотрывно смотрю на падающую звезду,
願いながら 広い空を見上げ続ける
Загадывая желание, продолжаю смотреть в широкое небо.
その頬を 溢れ出し こぼれ落ちる 止まらない 涙も拭かずに
Не вытирая слез, что текут по моим щекам.
いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
Эти чувства, что я испытываю к тебе, ни с чьими не сравнятся.
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR
Если бы мог, я бы тебе их высказал, о, сияющая звезда.
いつもあなたの事思うこの気持ちは 誰にも負けないことを
Эти чувства, что я испытываю к тебе, ни с чьими не сравнятся.
叶えられるなら伝えてほしい OH SHININGSTAR
Если бы мог, я бы тебе их высказал, о, сияющая звезда.





Авторы: RYU REX, RYU REX, MEGA HORN, MEGA HORN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.