Текст и перевод песни MEGARYU - SUNSHINE

SUNSHINE

確かに自分勝手やりたいように好きやってきてる
俺のこと分ってだなんて言えなくて
寂しさにもう我慢の限界ねえいつまで続くのこんな状態
私はあんたのいったい何って本当は聞きたいんじゃない?

実はもっと四六時中寄り添っていたいけどできないから
I'm sorry for you
何よりも愛しい君に ありったけの愛 sing for you

いつもながらマジですいませんどんな思いしてるか知ってて
都合良過ぎるかもしれんけど俄然君がいないなんてありえん
ふとした瞬間に見せる悲しそうな笑顔の裏側に隠されたのは
言葉だけじゃ足りないって意味にようやく今気がついたのさ
走り続けていられるのはどんな時も帰っていけるそんな場所があるから
例えどこで何していようが照らしてくれる
OH OH OH OH You are my SUNSHINE

実はもっと四六時中寄り添っていたいけどできないから
I'm sorry for you
何よりも愛しい君に ありったけの愛 sing for you

普通の恋人ならとっくに別れているような寂しい思いばかりさせて
なのにまだ今もそばにこうして居てくれるから Never stop
夢が現実となっていく度時は二人を遠ざけるばかり
昔みたいにずっとそばになんてわけにはいかない
でも変わらない出会った頃とこれからも君は力の源
信じてるその日が来ると いつか一緒になろう
走り続けていられるのはどんな時も
帰っていけるそんな場所があるから
例えどこで何していようが照らしてくれる
WO OH WO OH You are my SUNSHINE

実はもっと四六時中寄り添っていたいけどできないから
I'm sorry for you
何よりも愛しい君に ありったけの愛 sing for you

知らず知らずにいつの間にか 何か犠牲にしているなんて
わかっているのに応えられないから
素直な気持ちこんなことでしか返せないけど最大級の感謝伝えたい

実はもっと四六時中寄り添っていたいけどできないから
I'm sorry for you
何よりも愛しい君に ありったけの愛 sing for you

実はもっと四六時中寄り添っていたいけど
OH OH OH OH You are my SUNSHINE
何よりも愛しい君に
OH OH OH OH You are my SUNSHINE

SUNSHINE

C'est vrai, je fais ce que je veux et je fais ce que j'aime.
Je ne peux pas dire que tu me comprends.
J'en ai assez de cette solitude, combien de temps cela va-t-il durer ?
En réalité, je veux te demander ce que je suis pour toi.

En fait, j'aimerais être à tes côtés tout le temps, mais je ne peux pas.
I'm sorry for you
Je t'aime plus que tout, mon amour, tout mon amour pour toi, je te le chante.

Je suis vraiment désolé, comme d'habitude, je sais ce que tu ressens.
C'est peut-être trop facile de penser ça, mais je ne peux pas vivre sans toi.
Le sourire triste que tu me montres parfois cache
Je me rends enfin compte que les mots ne suffisent pas.
Je peux continuer à courir parce qu'il y a un endroit où je peux toujours rentrer.
Peu importe où je suis et ce que je fais, tu me brilles.
OH OH OH OH Tu es mon soleil.

En fait, j'aimerais être à tes côtés tout le temps, mais je ne peux pas.
I'm sorry for you
Je t'aime plus que tout, mon amour, tout mon amour pour toi, je te le chante.

Si j'étais un amoureux ordinaire, nous serions déjà séparés, je te fais vivre tellement de solitude.
Mais tu es toujours là avec moi, Never stop.
À chaque fois que mon rêve devient réalité, le temps nous éloigne.
Je ne peux plus être à tes côtés comme avant.
Mais tu es ma source de force, comme lorsque nous nous sommes rencontrés, et ça ne changera jamais.
Je crois que ce jour viendra, un jour nous serons ensemble.
Je peux continuer à courir parce qu'il y a
un endroit où je peux toujours rentrer.
Peu importe où je suis et ce que je fais, tu me brilles.
WO OH WO OH Tu es mon soleil.

En fait, j'aimerais être à tes côtés tout le temps, mais je ne peux pas.
I'm sorry for you
Je t'aime plus que tout, mon amour, tout mon amour pour toi, je te le chante.

Sans le savoir, j'ai sacrifié quelque chose, sans m'en rendre compte.
Je le sais, mais je ne peux pas répondre à tes attentes.
Je ne peux te rendre mon amour que de cette façon, mais je veux te dire merci du fond du cœur.

En fait, j'aimerais être à tes côtés tout le temps, mais je ne peux pas.
I'm sorry for you
Je t'aime plus que tout, mon amour, tout mon amour pour toi, je te le chante.

En fait, j'aimerais être à tes côtés tout le temps, mais
OH OH OH OH Tu es mon soleil.
Je t'aime plus que tout, mon amour.
OH OH OH OH Tu es mon soleil.