WAY - MEGARYU перевод на немецкий

WAY

さぁ次はどっち? なんて迷いつつも 自分の足音聞きながらたどる道
もうこれしかないって言うかたくなな気持ちで

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから
遥か遠くへ伸びる道しるべをたどる 不安抱え痛みを噛み締めまだ行く

先のことばっかり考えてると心配 逆に過去に捉われると何も出来ない
自分を前に押しだすのは、やるしかないって想いしかない
正解 不正解 なんてそこに行ってみて やっと初めて分かる
その道のりこそ損得よりも大事なものがある

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから

好き嫌いや奇麗事では 進まない事かなり多くて
繋がりとか責任の中で 吐きかけた弱音何度も飲み込む
自ら選び今いる場所 誇りだけは忘れずあるから
誰に何言われても 揺るがないこの固い意志
努力 根性 そんな言葉が 古臭く聞こえる世の中
でもそれが無かったら そこから1歩も進めないと思うんだ
格好良く生きようなんて思わなくてもいいよ
例えがむしゃらになった結果が失敗でもいいよ

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから
遥か遠くへ伸びる道しるべをたどる 不安抱え痛みを噛み締めまだ行く

さぁ次はどっち? なんて迷いつつも 自分の足音聞きながらたどる道
もうこれしかないって言うかたくなな気持ちで

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが ここには
あるから 怖くなんかない だから今日も 歩いていく ずっと

WEG

Also, welcher Weg jetzt? Während ich mich frage und meinen Schritten lausche, folge ich diesem Pfad
Mit dem unbeirrbaren Gefühl, dass es nur diesen einen Weg gibt

DIES IST DER EINZIGE WEG Trotzdem, diesen Pfad kehre ich nicht um, halte nicht an, gebe nicht auf
DIES IST DER EINZIGE Weg, den ich weitergehe Denn es gibt etwas, das ich beschützen muss
Ich folge der Wegmarkierung, die sich in die Ferne streckt Trage meine Ängste, beiße den Schmerz nieder und gehe weiter

Wenn ich ständig an die Zukunft denke, mache ich mir Sorgen Wenn ich in der Vergangenheit gefangen bleibe, kann ich nichts tun
Was mich vorwärts treibt, ist allein der Gedanke: "Ich muss es einfach tun"
Richtig oder falsch Das versteht man erst, wenn man dort angekommen ist
Auf diesem Weg gibt es etwas Wichtigeres als Gewinn oder Verlust

DIES IST DER EINZIGE WEG Trotzdem, diesen Pfad kehre ich nicht um, halte nicht an, gebe nicht auf
DIES IST DER EINZIGE Weg, den ich weitergehe Denn es gibt etwas, das ich beschützen muss

Mit Vorlieben oder schönen Worten kommt man bei vielen Dingen nicht voran
In Verbindungen und Verantwortung schlucke ich so manchen Schwächeanfall hinunter
Den Ort, an dem ich jetzt bin, habe ich selbst gewählt Vergiss nie den Stolz, den ich hierfür empfinde
Egal was wer sagt, dieser feste Wille lässt sich nicht erschüttern
Bemühung, Durchhaltevermögen In einer Welt, wo solche Worte altmodisch klingen
Aber ohne diese Dinge Könnte man keinen einzigen Schritt vorwärts gehen, denke ich
Du musst nicht versuchen, cool auszusehen oder zu leben
Selbst wenn das Ergebnis blinden Eifers ein Scheitern ist, ist das in Ordnung

DIES IST DER EINZIGE WEG Trotzdem, diesen Pfad kehre ich nicht um, halte nicht an, gebe nicht auf
DIES IST DER EINZIGE Weg, den ich weitergehe Denn es gibt etwas, das ich beschützen muss
Ich folge der Wegmarkierung, die sich in die Ferne streckt Trage meine Ängste, beiße den Schmerz nieder und gehe weiter

Also, welcher Weg jetzt? Während ich mich frage und meinen Schritten lausche, folge ich diesem Pfad
Mit dem unbeirrbaren Gefühl, dass es nur diesen einen Weg gibt

DIES IST DER EINZIGE WEG Trotzdem, diesen Pfad kehre ich nicht um, halte nicht an, gebe nicht auf
DIES IST DER EINZIGE Weg, den ich weitergehe Denn etwas, das ich beschützen muss, gibt es
Genau hier Deshalb habe ich keine Angst Und so gehe ich auch heute weiter Für immer