WAY - MEGARYU перевод на французский

WAY

さぁ次はどっち? なんて迷いつつも 自分の足音聞きながらたどる道
もうこれしかないって言うかたくなな気持ちで

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから
遥か遠くへ伸びる道しるべをたどる 不安抱え痛みを噛み締めまだ行く

先のことばっかり考えてると心配 逆に過去に捉われると何も出来ない
自分を前に押しだすのは、やるしかないって想いしかない
正解 不正解 なんてそこに行ってみて やっと初めて分かる
その道のりこそ損得よりも大事なものがある

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから

好き嫌いや奇麗事では 進まない事かなり多くて
繋がりとか責任の中で 吐きかけた弱音何度も飲み込む
自ら選び今いる場所 誇りだけは忘れずあるから
誰に何言われても 揺るがないこの固い意志
努力 根性 そんな言葉が 古臭く聞こえる世の中
でもそれが無かったら そこから1歩も進めないと思うんだ
格好良く生きようなんて思わなくてもいいよ
例えがむしゃらになった結果が失敗でもいいよ

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが あるから
遥か遠くへ伸びる道しるべをたどる 不安抱え痛みを噛み締めまだ行く

さぁ次はどっち? なんて迷いつつも 自分の足音聞きながらたどる道
もうこれしかないって言うかたくなな気持ちで

THIS IS THE ONLY WAY それでもこの道 引き返さない 止まらない 諦めない
THIS IS THE ONLY WAY 進み続ける道 守るべき ものが ここには
あるから 怖くなんかない だから今日も 歩いていく ずっと

WAY

Alors, quelle est la prochaine étape ? Même si je me demande, je suis mon chemin en écoutant mes propres pas.
Avec une détermination inflexible, je me dis que c'est la seule voie.

THIS IS THE ONLY WAY Je ne reviens pas sur cette route, je ne m'arrête pas, je n'abandonne pas.
THIS IS THE ONLY WAY Le chemin que je continue, car il y a des choses à protéger.
Je suis les balises qui s'étendent loin, je porte mes inquiétudes, je serre les dents dans la douleur, mais je continue.

Si je pense trop à l'avenir, je m'inquiète. Si je suis trop attaché au passé, je ne peux rien faire.
Seul le sentiment d'y aller me pousse vers l'avant.
Correct ou incorrect, on ne le saura qu'en y arrivant.
Ce chemin, c'est plus important que le gain ou la perte.

THIS IS THE ONLY WAY Je ne reviens pas sur cette route, je ne m'arrête pas, je n'abandonne pas.
THIS IS THE ONLY WAY Le chemin que je continue, car il y a des choses à protéger.

Il y a beaucoup de choses qui n'avancent pas avec des goûts ou des discours mielleux.
Dans le cadre de la connexion et de la responsabilité, j'avale ma faiblesse que je voulais exprimer plusieurs fois.
Je suis là où je l'ai choisi, et je n'oublie pas ma fierté.
Cette volonté ferme, je ne la perdrai pas, quoi qu'on dise.
Efforts, détermination, ces mots semblent démodés dans ce monde.
Mais sans cela, je ne pense pas pouvoir faire un seul pas.
Tu n'as pas besoin de vouloir vivre de manière grandiose.
Même si le résultat de ton acharnement est un échec, c'est bien.

THIS IS THE ONLY WAY Je ne reviens pas sur cette route, je ne m'arrête pas, je n'abandonne pas.
THIS IS THE ONLY WAY Le chemin que je continue, car il y a des choses à protéger.
Je suis les balises qui s'étendent loin, je porte mes inquiétudes, je serre les dents dans la douleur, mais je continue.

Alors, quelle est la prochaine étape ? Même si je me demande, je suis mon chemin en écoutant mes propres pas.
Avec une détermination inflexible, je me dis que c'est la seule voie.

THIS IS THE ONLY WAY Je ne reviens pas sur cette route, je ne m'arrête pas, je n'abandonne pas.
THIS IS THE ONLY WAY Le chemin que je continue, car il y a des choses à protéger ici.
Alors, je n'ai pas peur. Donc, je continue d'avancer chaque jour, pour toujours.